Переклад тексту пісні Mai - Josh Groban

Mai (оригінал)

Non guardarmi
Non cercare di spiegare
lo sapevo
Che finiva prima o poi
E solo ieri
Che dicevi «quanto ti amo»
Me era soltanto
Una stato di agonia
Non c’e cosa
Piu illusoria dell’amore
Non credi mai che
Possa capitare a te Di ritrovarti
Sopra un filo di speranza
per poi crollae
Dentro questa oscurita
Mai credero
Mai ci cadro
In queste flase emozioni
Dove non c’e pieta
Mai chercero
La verita dentro un sogno
il nostro sogno
Solo adesso
sembri cosi preoccupata
si direbe
che ora soffri piu di me ma non e vero
non mi hai mai nemmeno amato
altrimenti
non andresti via cosi
Mai credero
Mai ci cadro
In queste flase emozioni
Dove non c’e pieta
Mai chercero
La verita dentro un sogno
Ma quale sogno!

(переклад)

Не дивися на мене
Не намагайтеся пояснити
я знав
Це рано чи пізно закінчилося
І тільки вчора
що ти сказав "як сильно я тебе люблю"
Це був тільки я
Стан агонії
Немає чого
Більш ілюзорно, ніж кохання
Ти ніколи в це не віриш
Нехай станеться з тобою Знайти себе
Над ниткою надії
а потім руйнується
Всередині цієї темряви
Я ніколи не вірив
Я ніколи не впадаю в це
У цих спалахах емоцій
Де немає пощади
Ніколи chercero
Правда уві сні
наша мрія
Прямо зараз
ти виглядаєш таким стурбованим
можна сказати
що тепер ти страждаєш більше за мене, але це неправда
ти навіть мене ніколи не любив
інакше
ти б так не пішов
Я ніколи не вірив
Я ніколи не впадаю в це
У цих спалахах емоцій
Де немає пощади
Ніколи chercero
Правда уві сні
Але який сон!