Переклад тексту пісні Love Only Knows - Josh Groban

Love Only Knows (оригінал)

I’ve tried to hold this back so long
And we’re always such a good thing when it’s gone
Would it be alright if we just left our hands tonight?
Take me away from this old game
Of saying we’re both too much the same
Would it be alright if I just stay with you tonight?
And before I go, will I ever see you again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
You were the secret I loved to keep
The name I would only sing in my sleep
Would it be alright if we just lose ourselves tonight?
And if you let go, will you reach out again?
She said love only knows
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another, choose each other
I can’t breathe without you and I don’t
And I can’t live without love and I won’t
And I won’t
Love only knows if we’ll give in to fear
And choose life undercover
She said love only knows if it’s special enough
That we’ll choose one another
Oh, love only knows how your arms pull me in
Like the tide pulls me under
She said love only knows just how long we can run
Before we lose each other
And we need each other
And I can’t live without you and I won’t

(переклад)

Я так довго намагався стримувати це
І ми завжди такі гарні, коли його немає
Чи було б добре, якби ми сьогодні ввечері просто залишили свої руки?
Заберіть мене від цієї старої гри
Сказати, що ми обидва занадто однакові
Чи було б добре якби я залишусь у вас сьогодні ввечері?
І перш ніж я піду, я коли побачу тебе знову?
Вона сказала, що тільки кохання знає
Любов знає лише те, чи піддамося ми страху
І вибрати життя під прикриттям
Вона сказала, що кохання знає, лише якщо воно достатньо особливе
Що ми виберемо один одного, виберемо один одного
Ти була таємницею, яку я любив зберігати
Ім’я, яке я співав би лише у сні
Чи буде добре як ми просто втратити себе сьогодні ввечері?
І якщо ви відпустите, ви знову потягнетеся?
Вона сказала, що тільки кохання знає
Любов знає лише те, чи піддамося ми страху
І вибрати життя під прикриттям
Вона сказала, що кохання знає, лише якщо воно достатньо особливе
Що ми виберемо один одного, виберемо один одного
Я не можу дихати без тебе, і я не можу
І я не можу жити без любові, і я не буду
І я не буду
Любов знає лише те, чи піддамося ми страху
І вибрати життя під прикриттям
Вона сказала, що кохання знає, лише якщо воно достатньо особливе
Що ми виберемо один одного
О, тільки кохання знає, як твої руки втягують мене
Наче приплив тягне мене під себе
Вона сказала, що тільки кохання знає, як довго ми можемо бігти
Перш ніж втратити один одного
І ми потрібні один одному
І я не можу жити без тебе, і я не буду