Переклад тексту пісні Mi Mancherai (Il Postino) - Josh Groban, Joshua Bell

Mi Mancherai (Il Postino) (оригінал)

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherá la tua serenita
Le tue parole come canzoni al vento
E l’amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l’allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l’amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l’amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che
Mi manchera l’immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
dentro me
E l’allegria, amica mia
Va via con te

(переклад)

Я буду сумувати за тобою, якщо ти підеш
Я буду сумувати за твоєю спокоєм
Твої слова, як пісні на вітрі
Це любов, яку ви зараз забираєте
Я буду сумувати за тобою, якщо ти підеш
Тепер вічно я не знаю, як би жити
І щастя, друже
Іди з тобою
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою
Чому ти йдеш?
Бо любов у тобі згасла
Чому чому?
Це нічого не змінить, що я знаю
А всередині я відчуваю тебе
Я буду сумувати за тобою, я буду сумувати за тобою
Чому ти йдеш
Бо любов у тобі згасла
Чому чому?
Це нічого не змінить, що я знаю
І всередині я це відчуваю
Я буду сумувати за безмежністю
Про наші з нами дні й ночі
Твої посмішки, коли темніє
Твоя наївна дитина, ти
Я буду сумувати за тобою моя любов
Я дивлюся на себе і знаходжу порожнечу
всередині мене
І щастя, друже
Іди з тобою