Переклад тексту пісні Home to Stay - Josh Groban

Home to Stay (оригінал)

I know you’re gone
I watched you leave
I always thought
That it was me
You made it clear
With that last kiss
You couldn’t live a life
With maybe’s and whatif’s
When every boat
Has sailed away
And every path
Is marked and paved
When every road
Has had its say
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
I have the cards you sent to me
You wrote of trains and Paris galleries
This spring you’ll draw
Canals, and frescoed walls
Look how far your dreaming’s gone
When every town looks just the same
When every choice gets hard to make
When every map is put away
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
And now I know why you had to go alone
Isn’t there a place between
When every boat
Has sailed away
And every path
Is marked and paved
When every road
Has had its say
Then I’ll be bringing you back
Home to stay
Reach out to me
Call out my name
And I would bring you back again
Today

Home to Stay (переклад)

Я знаю, що ти пішов
Я дивився, як ти йдеш
Я завжди думав
Що це був я
Ви чітко зробили це
З тим останнім поцілунком
Ви не могли жити життям
З можливо і що, якщо
Коли кожен човен
Відплив
І кожен шлях
Розмічений і асфальтований
Коли кожна дорога
Сказав своє слово
Тоді я поверну вас
Вдома, щоб залишитися
У мене є листівки, які ви мені надіслали
Ви писали про потяги та паризькі галереї
Цієї весни ти будеш малювати
Канали, розписані стіни
Подивіться, як далеко зайшла ваша мрія
Коли кожне місто виглядає однаково
Коли кожен вибір стає важко зробити
Коли кожну карту забрати
Тоді я поверну вас
Вдома, щоб залишитися
І тепер я знаю, чому ти мусив піти сам
Хіба між ними немає місця
Коли кожен човен
Відплив
І кожен шлях
Розмічений і асфальтований
Коли кожна дорога
Сказав своє слово
Тоді я поверну вас
Вдома, щоб залишитися
Зв’яжіться зі мною
Викличте моє ім’я
І я поверну вас знову
Сьогодні