Переклад тексту пісні Granted - Josh Groban

Granted (оригінал)

Have you ever felt it could all go away if you blink
If you never stop running you won’t fall behind, so you think
And you wonder in your heart if you’re still not who you are, who are you?
Nothing’s as it seems till it all falls apart
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
And never take a single breath for granted
The story’s yours, go write it
Tomorrow’s undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted
Maybe it’s time you bet on yourself
Listen to your heart, just listen to your heart and nobody else
So go find out who you are, only you know who you are, who are you?
'Cause all you have to lose is your best life yet, so go ahead
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
And never take a single breath for granted
The story’s yours, go write it
Tomorrow’s undecided
Our days are counted on this planet
Never take a single breath
Take a single breath for granted
Sometimes the greatest moment we’ll ever know
Are when we’re letting go, so let go
And maybe our brightest days still wait for us
In the unknown
If you have a dream go chase it
If you feel hope don’t waste it
If you find love embrace it
Never take a single breath for granted
If you have a light go find it
The story’s yours, go write it
Our days are counted on this planet
So I won’t take a single breath
Take a single breath for granted

Granted (переклад)

Ви коли-небудь відчували, що все може зникнути, якщо ви моргнете
Як ви думаєте, якщо ви ніколи не перестанете бігати, ви не відстанете
І ти замислюєшся у своєму серці, чи ти все ще не той, хто ти є, хто ти?
Нічого не так, як здається, поки все не розпадеться
Якщо у вас є мрія, йдіть за нею
Якщо ви відчуваєте надію, не витрачайте її даремно
Якщо ви знайдете любов, прийміть її
І ніколи не приймайте жодного вдиху як належне
Історія ваша, іди напишіть її
Завтра не визначено
Наші дні рахуються на цій планеті
Ніколи не робіть жодного вдиху
Прийміть один вдих як належне
Можливо, настав час зробити ставку на себе
Слухайте своє серце, просто слухайте своє серце і нікого більше
Тож іди дізнайся, хто ти, тільки ти знаєш, хто ти, хто ти?
Тому що все, що ви повинні втратити, — це твоє найкраще життя, тож — вперед
Якщо у вас є мрія, йдіть за нею
Якщо ви відчуваєте надію, не витрачайте її даремно
Якщо ви знайдете любов, прийміть її
І ніколи не приймайте жодного вдиху як належне
Історія ваша, іди напишіть її
Завтра не визначено
Наші дні рахуються на цій планеті
Ніколи не робіть жодного вдиху
Прийміть один вдих як належне
Іноді найкращий момент, який ми коли-небудь дізнаємося
Коли ми відпускаємо, то відпускаємо
І, можливо, наші найсвітліші дні ще чекають нас
У невідомому
Якщо у вас є мрія, йдіть за нею
Якщо ви відчуваєте надію, не витрачайте її даремно
Якщо ви знайдете любов, прийміть її
Ніколи не приймайте жодного вдиху як належне
Якщо у вас є світло, знайдіть його
Історія ваша, іди напишіть її
Наші дні рахуються на цій планеті
Тому я не буду робити жодного вдиху
Прийміть один вдих як належне