Переклад тексту пісні False Alarms - Josh Groban

False Alarms (оригінал)

Far across this weird horizon
I am walking down the line
I am picking up the pieces
That this storm has left behind
After all the clouds are fallen
I would preach the better ground
Turn your darkness into light
Turn your silence into sound
But I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
Have you raised the final anchor?
Have you cut the last sail free?
Sending offer to redemption
Like a funeral at sea
I will always hear you call me
You’re the sway of falling leaves
Like a bird you spiral onward
And you know just where I’ll be
And I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
And I can’t cage you in my arms
When my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can’t tell me not to stay
When I opened up the window
And I watched you fly away
I am closing up my window
'Til I see a blue horizon
And the quiet calm of love
Will fly my way

False Alarms (переклад)

Далеко за цим дивним горизонтом
Я йду по лінії
Я збираю шматочки
Що ця буря залишила позаду
Адже всі хмари впали
Я б проповідував кращу землю
Перетвори свою темряву на світло
Перетворіть свою тишу в звук
Але я не можу тримати вас у своїх обіймах
Коли моє серце рухається вперед
Щоб уникнути помилкових тривог
І ти не можеш сказати мені не залишатися
Коли я відкрив вікно
І я дивився, як ти відлітаєш
Ви підняли останній якір?
Ви звільнили останнє вітрило?
Надсилання пропозиції на викуп
Як похорон на морі
Я завжди чую, як ти мені дзвониш
Ти — кермо опалого листя
Як птах, ти рухаєшся вперед
І ти знаєш, де я буду
І я не можу тримати вас у своїх обіймах
Коли моє серце рухається вперед
Щоб уникнути помилкових тривог
І ти не можеш сказати мені не залишатися
Коли я відкрив вікно
І я дивився, як ти відлітаєш
І я не можу тримати вас у своїх обіймах
Коли моє серце рухається вперед
Щоб уникнути помилкових тривог
І ти не можеш сказати мені не залишатися
Коли я відкрив вікно
І я дивився, як ти відлітаєш
Я закриваю своє вікно
«Поки я не бачу синій горизонт
І тихий спокій кохання
Полетить мій шлях