Переклад тексту пісні Changing Colours - Josh Groban

Changing Colours (оригінал)

You look at me with uncertainty
You look at me with urgency
You look at me with fear in your eyes
Like you’re about to fall away
But don’t be afraid to change your colours now
I’ve known you all Summer, and you rose above it all
I see you hesitate to fall now
But it’s a pretty good view from down here, too
And when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think, and I will try, too
When you let go, I will let go, too
I knew you when you were green and strong
You were like a feather on a wing, so long
You know I will miss you when you are gone
But don’t be afraid if you just can’t hang on
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too
The cold air is pushing hard on you
I know what you’re saying;
I can feel it, too
You’ll go through changes, and I’ll go through them too
Don’t be afraid now, don’t be afraid
'Cause when the wind takes you, it takes me, too
When you change colours, I change mine, too
Try not to think and I will try, too
And when you let go, I will let go, too

(переклад)

Ти дивишся на мене з невпевненістю
Ви дивитеся на мене нагально
Ти дивишся на мене зі страхом у очах
Ніби ви збираєтеся впасти
Але не бійтеся змінити кольори зараз
Я знав тебе все літо, і ти піднявся над усім цим
Я бачу, що ви не вагаєтеся впасти зараз
Але й звідси відкривається гарний вид
І коли вітер бере тебе, він забирає і мене
Коли ви змінюєте кольори, я також змінюю свій
Спробуй не думати, і я теж спробую
Коли ти відпустиш, я теж відпущу
Я знав тебе, коли ти був зеленим і сильним
Ти був як пір’їнка на крилі, так довго
Ти знаєш, я буду сумувати за тобою, коли тебе не буде
Але не бійтеся, якщо ви просто не можете втриматися
Бо коли вітер несе тебе, він забирає і мене
Коли ви змінюєте кольори, я також змінюю свій
Спробуй не думати, і я теж спробую
І коли ти відпустиш, я також відпущу
Холодне повітря сильно тисне на вас
Я знаю, що ви кажете;
Я теж це відчуваю
Ви пройдете зміни, і я також пройду їх
Не бійся зараз, не бійся
Бо коли вітер несе тебе, він забирає і мене
Коли ви змінюєте кольори, я також змінюю свій
Спробуй не думати, і я теж спробую
І коли ти відпустиш, я також відпущу