Переклад тексту пісні Zion & Babylon - Josh Garrels

Zion & Babylon (оригінал)

Oh great mammon of form and function
Careless consumerist consumption
Dangerous dysfunction
Described as expensive taste
I’m a people disgraced
By what I claim I need
And what I want to waste
I take no account for nothing
If it’s not mine
It’s a misappropriation of funds
Protect my ninety percent with my guns
Whose side am I on?
Well who’s winning?
My kingdom’s built with the blood of slaves
Orphans, widows, and homeless graves
I sold their souls just to build my private mansion
Some people say that my time is coming
Kingdom come is the justice running
Down, down, down on me
I’m a poor child, I’m a lost son
I refuse to give my love to anyone,
Fight for the truth,
Or help the weaker ones
Because I love my Babylon
I am a slave, I was never free
I betrayed you for blood money
Oh I bought the world, all is vanity
Oh my Lord I’m your enemy
Come to me, and find your life
Children sing, Zion’s in sight
I said don’t trade your name for a serial number
Priceless lives were born from under graves
Where I found you
Say, my name ain’t yours and yours is not mine
Mine is the Lord, and yours is my child
That’s how it’s always been
Time to make a change
Leave your home
Give to the poor all that you own
Lose your life, so that you could find it
First will be last when the true world comes
Livin' like a humble fool to overcome
The upside-down wisdom
Of a dying world
Zion’s not built with hands
And in this place God will dwell with man
Sick be healed and cripples stand
Sing Allelu
My kingdom’s built with the blood of my son
Selfless sacrifice for everyone
Faith, hope, love, and harmony
I said let this world know me by your love
By your love
Oh my child, daughters and sons
I made you in love to overcome
Free as a bird, my flowers in the sun
On your way to Mount Zion
All you slaves, be set free
Come on out child and come on home to me
We will dance, we will rejoice
If you can hear me then follow my voice

Zion & Babylon (переклад)

О, великий мамона форми та функції
Недбале споживче споживання
Небезпечна дисфункція
Описується як дорогий смак
Я – зганьблений народ
За те, що я стверджую, що мені потрібно
І те, що я хочу витратити
Я ні за що не беру до уваги
Якщо це не моє
Це привласнення коштів
Захистіть мої дев’яносто відсотків за допомогою зброї
На чиєму я боці?
Ну хто виграє?
Моє королівство побудоване на крові рабів
Могили сиріт, вдів та безпритульних
Я продав їхні душі, щоб побудувати свій приватний особняк
Деякі люди кажуть, що мій час настає
Прийде Царство — це правосуддя
Вниз, вниз, вниз на мене
Я бідна дитина, я загублений син
Я відмовляюся віддавати свою любов комусь,
Боротися за правду,
Або допоможіть слабшим
Тому що я люблю мій Вавилон
Я раб, я ніколи не був вільним
Я зрадив тебе за кровні гроші
О я купив світ, усе марнославство
Господи, я твій ворог
Приходь до мене і знайди своє життя
Діти співають, Сіон на виду
Я казав, що не міняйте своє ім’я на серійний номер
З-під могил народжувалися безцінні життя
Де я знайшов вас
Скажи, мене не твоє ім’я, а твоє не моє
Мій — Господь, а твоє моє дитя
Так було завжди
Час внести зміну
Залиште свій дім
Віддайте бідним усе, що маєте
Втрать своє життя, щоб знайти його
Перший буде останнім, коли прийде справжній світ
Живи як скромний дурень, щоб перемагати
Перевернута мудрість
Про вмираючий світ
Сіон не будується руками
І на цім місці Бог перебуватиме з людиною
Хворі зцілюйтеся, а каліки стоять
Заспівай Алілу
Моє королівство побудоване кров’ю мого сина
Безкорислива жертва для кожного
Віра, надія, любов і злагода
Я сказала, щоб цей світ пізнав мене твоєю любов’ю
Вашою любов'ю
О дитино моя, дочки й сини
Я закохав тебе, щоб перемогти
Вільні, як птах, мої квіти на сонці
На шляху до гори Сіон
Усі ви, раби, будьте вільними
Виходь, дитино, і йди до мене додому
Ми будемо танцювати, ми будемо радіти
Якщо ти мене чуєш, то слідкуй за моїм голосом