Переклад тексту пісні Hiding Place - Josh Garrels

Hiding Place (оригінал)

Somewhere out there
Can anybody hear my prayer
Save me
From this dark land
If I had wings
I would fly away from everything
That hurts me and tears me down
Is there a home for a mother and a child
In the world with no place left to hide
We will run though the way is dark and long
We will sing
You’re our hope, you are our song
Lord, take my hand
Lord, help me stand
Days are getting colder
I can see the soldiers marching up to burn us down
I take my mama’s right hand tears are on my face and
She says son it’s time to summon the courage and
Run for your life, child
Flee into the night while
We still have the chance to make it out here alive
Even though we walk through the vally of death you feel no evil
You will survive
Cuz there’s a home for a mother and a child
In this world, only one place left to hide
So we will run though the way is rough and long
And we will sing Alleluia to our God
Lord, you’ve overcome
Lord, lead us home
Lead us home

Hiding Place (переклад)

Десь там
Чи може хтось почути мою молитву?
Врятуй мене
З цієї темної землі
Якби у мене були крила
Я б полетів від усього
Це мені боляче і розриває
Чи є дім для мами та дитини
У світі, де не залишилось де сховатися
Ми побіжимо, хоч шлях темний і довгий
Ми будемо співати
Ти наша надія, ти наша пісня
Господи, візьми мою руку
Господи, допоможи мені встати
Дні стають холоднішими
Я бачу, як солдати марширують, щоб спалити нас
Я беру мамину праву руку, сльози на моєму обличчі і
Вона каже, сину, пора набратися сміливості і
Біжи за своє життя, дитино
Поки тікайте в ніч
У нас ще є шанс вижити тут живими
Навіть якщо ми проходимо крізь цінність смерті, ви не відчуваєте зла
Ви виживете
Тому що є дім для матері та дитини
У цьому світі залишилося лише одне місце, де можна сховатися
Тож ми будемо бігти, хоч шлях нерівний і довгий
І співатимемо Алилуя Богу нашому
Господи, ти переміг
Господи, відведи нас додому
Ведіть нас додому