Переклад тексту пісні cursed - Emrys, guccihighwaters

cursed (оригінал)

I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right
I can’t talk right, I been feelin' so tight
Been hard fallin' with the moonlight
When my wrist shine, I don’t need the spotlight
I can play the demon in the dark night
Oh yeah, I figured it out, she’s got my heart locked down
Now she’s rippin' it out
I find that funny, she was all up on me, then
She go ghost but the money keeps comin'
And when it’s comin' in, now she wants to see me win
She see me blowin' up, now I’m always goin' in
I got big thoughts brewin' in my head
I got slim thoughts chillin' in my bed
My thoughts are screaming, I can’t fight off these demons
I said fuck you I mean it, I just numb all my feelings
And I just can’t stop, thinking what is the meaning
Everyday is just the same and I’m not looking for feelings
I looked for you, but you’re not there
An empty vessel with a shallow stare
You took from me, don’t think it’s fair
But I gave it all to you (Gave it all to you)
I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right

(переклад)

Я ангел, проклятий німбом
Твоя кров на смак солодка, як Фейго
Ваш номер на блоку, як-от J-Lo
Я не можу трахатися зі зміями, все, що вони говорять, — це байки
О, так, мені цікаво, що їй подобається
Подивіться на демонів у вуличних ліхтарях
О, так, мені цікаво, як це бути
Мати довіру, інакше я не можу заснути
Я не можу говорити правильно, я почувався так скусно
Важко впасти з місячним світлом
Коли моє зап’ястя сяє, мені не потрібен прожектор
Я можу грати демона в темну ніч
О, так, я зрозумів, вона заблокувала моє серце
Тепер вона вириває це
Мені це смішно, тоді вона була на мене
Вона стає привидом, але гроші продовжують надходити
І коли це настає, тепер вона хоче бачити, як я перемагаю
Вона бачить, як я здуваю, тепер я завжди заходжу
У мене в голові крутилися великі думки
У моєму ліжку відпочивають тонкі думки
Мої думки кричать, я не можу відбити цих демонів
Я сказав, б’єш з тобою, я серйозно це, я просто онімію всі свої почуття
І я просто не можу зупинитися, думаючи, що це означає
Кожен день однаковий, і я не шукаю почуттів
Я шукав вас, але вас немає
Порожня посудина з неглибоким поглядом
Ти забрав у мене, не думай, що це справедливо
Але я віддав все вам (Віддав все вам)
Я ангел, проклятий німбом
Твоя кров на смак солодка, як Фейго
Ваш номер на блоку, як-от J-Lo
Я не можу трахатися зі зміями, все, що вони говорять, — це байки
О, так, мені цікаво, що їй подобається
Подивіться на демонів у вуличних ліхтарях
О, так, мені цікаво, як це бути
Мати довіру, інакше я не можу заснути