Переклад тексту пісні Universe - Josephine

Universe (оригінал)

There’s a secret hiding in my heart
Don’t know where it ends or where it starts
Though I haven’t any clue
All I know is that it’s true
There’s a melody from my guitar
That I keep inside a mason jar
But I’ll open it for you
There’s a song that plays for two
Like…
Violins
Strings that sing with the wind
You’re the universe running in my head
You’re the hero in the books I’ve read
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re a shooting star hanging overhead
Like a unicorn dancing on my bed
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re an angel flying over me
You’re the sweetest treat and a mystery
You’re a whisper in the night
You’re an ember burning bright
There’s a place on Earth where we can meet
And it’s far away and down the street
You don’t have to close your eyes
To imagine paradise
Feel
Our world spin
Deep within
Breathe it in
You’re the universe spinning in my head
You’re the hero in the books I’ve read
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you
You’re a shooting star hanging overhead
Like a unicorn dancing on my bed
And there’s nothing I can do
'Cause I’m so in love with you

Universe (переклад)

У моєму серці ховається таємниця
Не знаю, де закінчується чи де починається
Хоча я й гадки не маю
Все, що я знаю, — це правда
Є мелодія з моєї гітари
Що я тримаю в мейсонській банкі
Але я відкрию для вас
Є пісня, яка грає на двох
Подібно до…
Скрипки
Струни, що співають з вітром
Ти всесвіт, що крутиться в моїй голові
Ти герой у книгах, які я читав
І я нічого не можу вдіяти
Тому що я так закоханий у вас
Ви падаюча зірка, що висить над головою
Як єдиноріг, що танцює на моєму ліжку
І я нічого не можу вдіяти
Тому що я так закоханий у вас
Ти ангел, що літає наді мною
Ви найсолодше ласощі та таємниця
Ти шепіт у ночі
Ти — вуглина, що горить яскраво
На Землі є місце, де ми можемо зустрітися
І це далеко й по вулиці
Вам не потрібно закривати очі
Щоб уявити рай
Відчуйте
Наш світ обертається
Глибоко всередині
Вдихніть його
Ти всесвіт, що крутиться в моїй голові
Ти герой у книгах, які я читав
І я нічого не можу вдіяти
Тому що я так закоханий у вас
Ви падаюча зірка, що висить над головою
Як єдиноріг, що танцює на моєму ліжку
І я нічого не можу вдіяти
Тому що я так закоханий у вас