Переклад тексту пісні Ola Allazoun - Snik, Josephine

Ola Allazoun (оригінал)

Βλέπω φώτα στο μάτι πίσω από την πόρτα
Χαμογελάς, είσαι ντυμένη όπως σε γνώρισα
Μου λες ν' ανοίξω, το τζάμι θολώνει απ' τα χνότα
Ρωτάς πώς είμαι και τι κάνω, αν προχώρησα
Πέρασαν μήνες, οι μήνες γίνανε χρόνια
Στην παλιά μας γειτονιά περνάω, σε σκέφτομαι ακόμα
Ίδιο τοπίο, ίδια άτομα στα μπαλκόνια
Τ' όνομά μου, τ' άρωμά σου ακόμα είναι στα σεντόνια
Το σκέφτομαι σα χρόνο μα 2 λεπτά 'χουν περάσει
Απ' το σπίτι σου στο δρόμο μέχρι να φτάσω στη στάση
Ξέρω σίγουρα όλοι περνάμε μια φάση
Μα ένα σ' αγαπώ δε φτάνει κάτι ν' αλλάξει, εντάξει
Κι αφού τα μάτια δε λένε ψέματα
Βλέπω γύρω μου όλα πάν' αργά, στην πραγματικότητα τρέχω
Μάλλον τρέχω απ' τον εαυτό μου
Déjà vu, το 'χω ξαναδεί το alter ego μωρό μου
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Τα μάτια μου κλείνω μα βλέπω εικόνες μ' εσένα, θυμάμαι
Έξω χειμώνας, βλέπω σταγόνες στο τζάμι κυλάνε (αλήθεια)
Μόνο μια φορά δυνατά θ' αγαπάμε μάλλον
Μην ψάχνεις να βρεις αγκαλιές άλλων
Πιάσε το χέρι μου, αγάπησε με σήμερα
Ζήσε το τώρα γιατί αύριο μπορεί
Μπορεί να φύγω ή να 'μαι πίσω απ' τα σίδερα
Σήμερα είμαστε φίλοι όμως αύριο γνωστοί
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου
Και μην ακούς τους άλλους, ζηλεύουν μάλλον οι φίλοι σου
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους
Κι όταν λείπω, θα 'μαι εκεί να σου το θυμίσω απ' τους στίχους
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Πίσω δεν κοιτάω, λέω πως προχωράω
Μα όταν σκέφτομαι να φύγω, πίσω στην αρχή γυρνάω (huh)
Δε θέλω κάτι να μου πεις
Το ξέρω προσπαθείς
Θέλω τα χείλη σου να περάσω την πύλη σου (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Πίστεψε με ποτέ δεν άκουσα τρίτους (huh)
Το ξέρω προσπαθείς
Είχες πει πως για πάντα
Θα 'σαι δίπλα στο πλευρό μου μα όλα αλλάζουν ξαφνικά
Αγάπη, φόβος γίνανε ένα
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά
Η καρδιά μου όταν σε σκέφτομαι χτυπάει δυνατά

Ola Allazoun (переклад)

Я бачу вогники в очах за дверима
Ти посміхаєшся, ти одягнений так, як я тебе зустрів
Ти кажеш мені відкрити, скло від піни розпливається
Ви питаєте, як я і що я роблю, якщо я пішов вперед
Минали місяці, місяці ставали роками
Я проходжу повз наш старий мікрорайон, я все ще думаю про вас
Той самий пейзаж, ті самі люди на балконах
Мене звати, твої парфуми досі на простирадлах
Я думаю про це як рік, але пройшло 2 хвилини
Від вашого будинку на вул., поки не доїду до зупинки
Я точно знаю, що ми всі переживаємо певний етап
Але одного я люблю тебе недостатньо, щоб щось змінити, добре
А так очі не брешуть
Я дуже повільно бачу все навколо, насправді біжу
Я, мабуть, сам біжу
Дежавю, я ніколи не бачила свого альтер-его дитини
Ти сказав це назавжди
Ти будеш зі мною, але все раптово змінюється
Любов, страх стали одним цілим
Моє серце б’ється голосно, коли я думаю про тебе
Я закриваю очі, але бачу фотографії з тобою, я пам'ятаю
Поза зими я бачу, як на склі котяться краплі (правда)
Лише раз ми, мабуть, будемо любити голосно
Не прагніть знайти чужі руки
Тримай мене за руку, люби мене сьогодні
Живіть зараз, тому що завтра це можливо
Я можу піти або бути за ґратами
Сьогодні ми друзі, але завтра нас дізнаються
Я хочу, щоб твої губи пройшли крізь твої ворота
І не слухай інших, твої друзі напевно заздрять
Повірте, я ніколи не слухав інших
І коли я пропаду, я буду поруч, щоб нагадати вам тексти пісень
Ти сказав це назавжди
Ти будеш зі мною, але все раптово змінюється
Любов, страх стали одним цілим
Моє серце б’ється голосно, коли я думаю про тебе
Я не оглядаюся назад, кажу, що рухаюся вперед
Але коли я думаю про те, щоб піти, я повертаюся до початку (га)
Я не хочу, щоб ти мені нічого казав
Я знаю, що ти намагаєшся
Я хочу, щоб твої губи пройшли крізь твої ворота (га)
Я знаю, що ти намагаєшся
Повір мені, я ніколи не слухав інших (га)
Я знаю, що ти намагаєшся
Ти сказав це назавжди
Ти будеш зі мною, але все раптово змінюється
Любов, страх стали одним цілим
Моє серце б’ється голосно, коли я думаю про тебе
Моє серце б’ється голосно, коли я думаю про тебе
Моє серце б’ється голосно, коли я думаю про тебе