Переклад тексту пісні Come To My Door - Taylor McFerrin

Come To My Door (оригінал)

So long we’ve been distant now,
Since you set out on your own,
You told me you had to find
Something to believe in.
Never thought you’d ever leave,
But as you walked out the door
I prayed that you would soon find
All that you needed.
While you’re out there on your own,
If the rain starts falling,
Or you get too cold.
If you need a place to go
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
So long you’ve been searching now,
But still I can see your face
The memories numb this pain
Just for a moment.
At night I lie sometimes
Awake in my bed,
Repeating over and over
Our conversation.
Right now as the moon is shining,
I know you’re out somewhere
And you’re doing fine.
If you ever feel alone baby
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
And on that fateful day,
You know I will be waiting, oh.
You’ll smile at me, then say
You loved me all along
And you’ll come home.
Oh, I just want you yo know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.

Come To My Door (переклад)

Так довго ми були далекі,
Оскільки ви вирушили самі,
Ви сказали, що повинні знайти
У що можна вірити.
Ніколи не думав, що ти колись підеш,
Але коли ви вийшли за двері
Я молився, щоб ти скоро знайшов
Все, що тобі було потрібно.
Поки ви там самі,
Якщо почне падати дощ,
Або вам занадто холодно.
Якщо вам потрібно куди поїхати
О, я просто хочу, щоб ви знали
Все гаразд, це добре, це добре.
О, ти можеш підійти до моїх дверей,
Я не проти, я не проти, я взагалі не проти.
Ви так довго шукали,
Але я все одно бачу твоє обличчя
Спогади заглушають цей біль
Лише на мить.
Іноді вночі я брешу
Прокинься в моєму ліжку,
Повторення знову і знову
Наша розмова.
Зараз, коли місяць світить,
Я знаю, що ти десь там
І у вас все добре.
Якщо ти колись почуваєшся самотнім, дитино
О, я просто хочу, щоб ви знали
Все гаразд, це добре, це добре.
О, ти можеш підійти до моїх дверей,
Я не проти, я не проти, я взагалі не проти.
І в той фатальний день,
Ви знаєте, я буду чекати, о.
Ти посміхнешся мені, а потім скажеш
Ти любив мене весь час
І ти прийдеш додому.
О, я просто хочу, щоб ви знали
Все гаразд, це добре, це добре.
О, ти можеш підійти до моїх дверей
Я не проти, я не проти, я взагалі не проти.