Переклад тексту пісні Visions - José González

Visions (оригінал)

Visions
Trying to make sense of the now
Trying to make sense of the past
To show us how
Visions
Imagining the worlds that could be
Shaping a mosaic of fates
For all sentient beings
Visions
Cycles of growth and decay
Cascading chains of events
With no one to praise or blame
Visions
Avoidable suffering and pain
We are patiently inching our way
Toward unreachable utopias
Visions
Enslaved by the forces of nature
Elevated by mindless replicators
Challenged to steer our collective destiny
Visions
Look at the magic of reality
While accepting with all honesty
That we can’t know for sure what’s next
No we can’t know for sure what’s next
But that we’re in this together
We are here together
We are here together
We are here together
We are here together
We are here together

Visions (переклад)

Бачення
Намагаючись зрозуміти теперішнє
Намагаючись осмислити минуле
Щоб показати як
Бачення
Уявляючи світи, які можуть бути
Формування мозаїки доль
Для всіх живих істот
Бачення
Цикли зростання та розпаду
Каскадні ланцюги подій
Без кого хвалити чи звинувачувати
Бачення
Страждання і біль можна уникнути
Ми терпляче просуваємося
До недосяжних утопій
Бачення
Поневолений силами природи
Підвищено бездумними реплікаторами
Ми маємо виклик керувати нашою спільною долею
Бачення
Подивіться на магію реальності
Приймаючи з усією чесністю
Що ми не можемо знати напевно, що буде далі
Ні, ми не можемо точно знати, що буде далі
Але що ми в цьому разом
Ми тут разом
Ми тут разом
Ми тут разом
Ми тут разом
Ми тут разом