Переклад тексту пісні Por el Río Volveré - Jorge Suligoy, Teresa Parodi

Por el Río Volveré (оригінал)

Por el río volveré
A las tardes que dejé
Entre rondas bajo el naranjal
Qué guainita tan feliz
Qué prolijo el delantal
Y esas trenzas sin atar
En la esquina el almacén
De don braulio donde aún
Me recuerdo niña regresar
Puñadito de monedas
Que mi madre no me vea
Escapada una vez más
Voy siguiendo un camalote
Salpicado con estrellas
Que por el remanso va
Tarareando entrecortado
Un chamamé que me enseñaron
D guainita por allá
Mientras voy hacia el recurdo
Se ha dormido en mi canoa
Una luna de cristal
Todo el cielo de la tarde
Se ha quedado en las orillas
Sólo a verme regresar
Por el río paraná
No se me escape esta siesta
Decía mi madre, cuidado
Que ahí anda un duende chiquito
Trepado por los naranjos
El pueblo tenía murmullos
De grillos, ramas y pájaros
Nunca pude resistirme
Al sortilegio de andarlo
A esa hora exactamente
El corazón apurado
Los pies ligeros descalzos
Buscando urgentes las sombras
De los oblicuos tejados
Por el río volveré
Al azul jacarandá
Cuya copa no alcancé jamás
Que perdone doña clara
Pero aún me quedan ganas
De robar su naranjal

Por el Río Volveré (переклад)

Річкою я повернуся
До півдня, коли я пішов
Між раундами під апельсиновим гаєм
яка щаслива дівчинка
Який охайний фартух
І ті коси розплетені
У кутку склад
Від дона Брауліо де ще
Пам'ятаю, дівчина повернулася
жменя монет
що мама мене не бачить
Втечі ще раз
Я йду за камалотом
посипаний зірками
Що йде через затон
уривчасте дзижчання
Хамаме, який навчив мене
D guainita там
Коли я йду до пам'яті
Він заснув у моєму каное
кришталевий місяць
Все вечірнє небо
залишився на березі
просто щоб побачити, як я повернуся
біля річки Парана
Не пропустіть цей сон
Моя мама сказала, будь обережний
Що є маленький гобіт
лізли крізь апельсинові дерева
У місті був гомін
З цвіркунів, гілок і птахів
Я ніколи не міг встояти
До заклинання ходити це
Саме в той час
прискорене серце
легкі ноги босоніж
Шукаю терміново тіні
З похилих дахів
Річкою я повернуся
До блакитної жакаранди
До чиєї склянки я так і не дійшов
Вибачте, пані Клара
Але я все одно хочу
Щоб вкрасти твій апельсиновий гай