Переклад тексту пісні Credo - Carlos Mejía Godoy, Teresa Parodi, Luis Enrique Mejia Godoy

Credo (оригінал)

Yo creo en vos, Cristo obrero
Luz de luz y verdadero
Unigénito de Dios que para salvar el mundo
En el vientre humilde y puro de María se encarnó
Creo que fuiste golpeado
Con escarnio torturado
En la cruz martirizado
Siendo Pilato pretor
El romano imperialista
Traicionero y desalmado
Que lavándose las manos
Quiso borrar su error
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor
Yo creo en vos compañero
Cristo humano, Cristo obrero
De la muerte vencedor con el sacrificio inmenso
Engendraste al hombre nuevo para la liberación
Dios está resucitando
En cada brazo que se alza
Para defender al pueblo
Del demonio explotador
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección;
Porque estás vivo en el rancho
En la fábrica, en la escuela;
Creo en tu lucha sin tregua
Creo en tu resurrección
Creo en vos arquitecto, ingeniero
Artesano, carpintero, albañil y armador;
Creo en vos constructor del pensamiento
De la música y el viento, de la paz y el amor

Credo (переклад)

Я вірю в тебе, Христе трудівник
світло світла і правдиве
Єдинородний від Бога, Який спасти світ
У смиренному і чистому лоні Марії він втілився
Я думаю, що вас вдарили
З катованим насміхом
На хресті замучена
Бути претором Пілатом
Римський імперіаліст
зрадливий і безсердечний
ніж мити руки
Він хотів стерти свою помилку
Я вірю в вас архітектор, інженер
Ремісник, столяр, муляр і судновласник;
Я вірю в тебе, будівнича думки
Музики і вітру, миру і любові
Я вірю в тебе друже
Христос-людина, Христос-трудівник
Про переможну смерть з величезною жертвою
Ти породив нову людину для визволення
бог воскрешає
У кожній піднятій руці
захищати народ
демона-експлуататора
Бо ти живий на ранчо
На заводі, в школі;
Я вірю у вашу боротьбу без перемир’я
Я вірю у Твоє воскресіння;
Бо ти живий на ранчо
На заводі, в школі;
Я вірю у вашу боротьбу без перемир’я
Я вірю у твоє воскресіння
Я вірю в вас архітектор, інженер
Ремісник, столяр, муляр і судновласник;
Я вірю в тебе, будівнича думки
Музики і вітру, миру і любові