Переклад тексту пісні Tequila Con Limon - Jorge Negrete

Tequila Con Limon (оригінал)

y un cantar aqui en el pecho;
un cantar que me desgarra
cuando lo hecho con amor;
lo aprendi por esos campos,
con heridas de barbecho;
con tajadas de machetes
y vibrar de guitarron.
Lo aprendi por el palenque,
apostando a un gallo fino,
y me siento suficiente
pa' cantarlo por aqui;
al orgullo de jalisco,
lo nombraron mi padrino,
y no tiene mas ahijados,
porque ya me tiene a mi.
Sangre brava y colorada,
retadora como filo de puñal,
es la sangre de mi raza,
soñadora y cancionera,
sangre brava y peleonera,
valentona y pendenciera
como penca de nopal.
A las patas de un caballo,
juego siempre mi dinero;
y si algunas veces fallo,
me desquito en un albur.
Traigo siempre a flor de boca,
la tonada que mas quiero
y pa' ver a quien le toca,
y pa hecharla a su salud.
CORO: Sangre brava y colorada…

(переклад)

і співай тут у скрині;
пісня, що розриває мене
коли я роблю це з любов'ю;
Я навчився цього через ті поля,
з паровими ранами;
зі шматочками мачете
і вібраційна гітара.
Я навчився цього від паленке,
ставка на чудового півня,
і я відчуваю себе достатньо
співати її тут;
на гордість Халіско,
вони назвали його моїм хрещеним батьком,
і в нього більше немає хрещеників,
бо він уже має мене.
відважна і червона кров,
складний, як лезо кинджала,
це кров мого роду,
мрійник і автор пісень,
хороброю і сварливою кров'ю,
хоробрий і сварливий
як листя нопалу.
На ногах коня,
Я завжди граю на свої гроші;
і якщо іноді я зазнаю невдачі,
Я беру це на азартну гру.
Я завжди виношу на поверхню свого рота,
мелодію, яку я люблю найбільше
і щоб побачити, хто це отримає,
і зробити це для вашого здоров'я.
ПРИСПІВ: Брава і червона кров…