Переклад тексту пісні When I Pretend - Jordan Pruitt

When I Pretend (оригінал)

Thoughts of you keep running through my head
Images I just want to forget
I look in the mirror and put on a happy face
But nobody sees it And I don’t believe it I bought into every word you said
I never thought that’s something I’d regret
I look at you now and wonder who I see
I’m lost in a frenzy and it’s never ending
The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
If I could draw the world I wanna see
I know just how I’d picture it to be
I’d stand here alone and know that it all was real
You say you don’t need it I know you don’t mean it And I don’t believe it The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
I’m where I wanna be Don’t you wake me from this dream
oh oh oh oh oh, oh yea
When I go there again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
The way we used to talk all night
I still get butterflies
When I go there again, again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
Only if I pretend

(переклад)

Думки про вас постійно крутяться в моїй голові
Зображення, які я просто хочу забути
Я дивлюсь у дзеркало та маю щасливе обличчя
Але ніхто цього не бачить І я не вірю я враховував кожне ваше слово
Ніколи не думав, що про це пошкодую
Я дивлюсь на вас зараз і дивуюся, кого я бачу
Я заблукав у божевіллі, і це ніколи не закінчується
Як ми розмовляли всю ніч
У мене все ще є метелики
коли я піду туди знову
Я бачу, як ти посміхався
Якщо лише на час
Але тільки якщо я прикидаюся
Якби я міг намалювати світ, який хочу побачити
Я знаю, як би це уявити
Я б стояв тут сам і знав, що все це було реально
Ви кажете, що вам це не потрібно я знаю, що ви не маєте на увазі І я не вірю Так, як ми розмовляли цілу ніч
У мене все ще є метелики
коли я піду туди знову
Я бачу, як ти посміхався
Якщо лише на час
Але тільки якщо я прикидаюся
Я там, де хочу бути. Не буди ти мене з цього сну
о о о о о, о так
Коли я піду туди знову
О, я бачу, як ти посміхався
Якщо лише на час
Як ми розмовляли всю ніч
У мене все ще є метелики
Коли я піду туди знову, знову
О, я бачу, як ти посміхався
Якщо лише на час
Але тільки якщо я прикидаюся
Тільки якщо я прикидаюся