Переклад тексту пісні Later - Jordan Pruitt

Later (оригінал)

I’ve seen you around a lot before
Always looking like a movie star
Hanging out with all your friends
In your Porsche Cayenne, for sure
All the girls think you’re a dream
And I know just what they mean
In your aviator shades
Always rocking all your faves — oh yeah
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I wanna say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You never wear the same thing twice
I bet that smile cost quite a price
I know you’ve never worked a day
But you got it anyway
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I gotta say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You’re a player
So see you later
So you think that I would spend my time
With someone that plays like you
That I would just fall for you
I think you oughta know by now
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
I’m gonna make you understand
That I’m not impressed with you
Got better things to do
I’m gonna put you in your place
Cause I think you need to know
Boy, that you gotta go
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
If that’s what it’s gonna take to be
With someone that plays like you
If that’s what you’re looking for from me
Like I would just fall for you
Nothing but than material things
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
If that’s that kind of vibe you wanna find
Then I’m not impressed with you
If all you want is someone you can buy

(переклад)

Я бачив вас багато раніше
Завжди виглядати як кінозірка
Погуляй з усіма друзями
Звичайно, у вашому Porsche Cayenne
Усі дівчата думають, що ти мрія
І я знаю, що вони означають
У ваших авіаторських відтінках
Завжди вражаю всім вашим улюбленим — о так
Ваше життя
Хлопче, ти справді зробив це
Ваша поїздка
Так, твоєму татові платять
Ваш будинок
І все те, що у вас є
Ну, ви можете подумати, що ви гарячі
Але те, що я хочу сказати
Якщо це те, що потрібно бути
Яка вам потрібна дівчина
Якщо це те, що ви шукаєте від мене
Що ти бажаєш побачити
Нічого, крім матеріальних речей
Я зловлю вас пізніше
Зроби мені послугу
Якщо ви хочете знайти таку атмосферу
І що у вас на думці
Якщо все, що ви хочете — це когось, кого ви можете купити
я залишаю тебе позаду
Бо тобі байдуже до дівчини всередині
Ви гравець
Тож до зустрічі
Ви ніколи не одягаєте те саме двічі
Б’юся об заклад, ця посмішка коштувала досить ціни
Я знаю, що ти ніколи не працював ні дня
Але ви все одно зрозуміли
Ваше життя
Хлопче, ти справді зробив це
Ваша поїздка
Так, твоєму татові платять
Ваш будинок
І все те, що у вас є
Ну, ви можете подумати, що ви гарячі
Але що я маю сказати
Якщо це те, що потрібно бути
Яка вам потрібна дівчина
Якщо це те, що ви шукаєте від мене
Що ти бажаєш побачити
Нічого, крім матеріальних речей
Я зловлю вас пізніше
Зроби мені послугу
Якщо ви хочете знайти таку атмосферу
І що у вас на думці
Якщо все, що ви хочете — це когось, кого ви можете купити
я залишаю тебе позаду
Бо тобі байдуже до дівчини всередині
Ви гравець
Тож до зустрічі
Ви гравець
Тож до зустрічі
Тож ви думаєте, що я б витратив свій час
З тим, хто грає як ти
Що я просто закохався в тебе
Думаю, ви вже повинні знати
Мені цього замало
Ви витрачаєте свій час зі мною
Я дам тобі зрозуміти
Що я не вражений тобою
Є чим зайнятися
Я поставлю вас на ваше місце
Бо я вважаю, що вам потрібно знати
Хлопче, ти повинен йти
Якщо це те, що потрібно бути
Яка вам потрібна дівчина
Якщо це те, що ви шукаєте від мене
Що ти бажаєш побачити
Нічого, крім матеріальних речей
Я зловлю вас пізніше
Зроби мені послугу
Якщо ви хочете знайти таку атмосферу
І що у вас на думці
Якщо все, що ви хочете — це когось, кого ви можете купити
я залишаю тебе позаду
Бо тобі байдуже до дівчини всередині
Ви гравець
Тож до зустрічі
Якщо це те, що потрібно бути
З тим, хто грає як ти
Якщо це те, що ви шукаєте від мене
Ніби я просто закохався в тебе
Нічого, крім матеріальних речей
Мені цього замало
Ви витрачаєте свій час зі мною
Якщо це таку атмосферу, яку ви хочете знайти
Тоді я не вражений тобою
Якщо все, що ви хочете — це когось, кого ви можете купити