Переклад тексту пісні Outside Looking In - Jordan Pruitt

Outside Looking In (оригінал)

You don’t know my name
You don’t know anything about me I try to play nice
I want to be in your game
The things that you say
You may think I never hear about them
But word travels fast
I’m telling you to your face
I’m standing here behind your back
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in If you could read my mind
You might see more of me that meets the eye
And you’ve been all wrong
Not who you think I am You’ve never given me a chance
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in Well, I’m tired of staying at home
I’m bored and alone
I’m sick of wasting all my time
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in On the outside looking in.
You don’t know how it feels
To be outside the crowd
You don’t know what it’s like
To be left out
And you don’t know how it feels
To be your own best friend on the outside looking in Ooh…
On the outside looking in.

(переклад)

Ви не знаєте мого імені
Ви нічого не знаєте про мене я намагаюся грати добре
Я хочу бути у вашій грі
Речі, які ви говорите
Ви можете подумати, що я ніколи про них не чув
Але слово шириться швидко
Я говорю тобі в обличчя
Я стою тут за твоєю спиною
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Щоб бути поза натовпом
Ви не знаєте, що це таке
Щоб залишитися
І ви не знаєте, як це відчуття
Щоб бути самим найкращим другом ззовні, дивлячись якби ви могли читати мої думки
Ви можете побачити мене більше, ніж бачиться
І ти все помилявся
Не тим, ким ти мене думаєш Ти ніколи не давав мені шансу
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Щоб бути поза натовпом
Ви не знаєте, що це таке
Щоб залишитися
І ви не знаєте, як це відчуття
Щоб бути самим найкращим другом зовні заглядаючи Ну, я втомився сидіти удома
Мені нудно і самотньо
Мені набридло витрачати весь свій час
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Щоб бути поза натовпом
Ви не знаєте, що це таке
Щоб залишитися
І ви не знаєте, як це відчуття
Щоб бути самим найкращим другом зовні, дивлячись усередину З зовнішнього погляду.
Ви не знаєте, як це відчуваєте
Щоб бути поза натовпом
Ви не знаєте, що це таке
Щоб залишитися
І ви не знаєте, як це відчуття
Щоб бути самим найкращим другом ззовні, дивлячись на Ох…
Зовні, дивлячись всередину.