Переклад тексту пісні My Reality - Jordan Pruitt

My Reality (оригінал)

I’m not tryin’to pretend
I’m not one for givin’in
To do anything just to be your friend
What ever you expect from me Think about it carefully
Before this relationship begins
Should I kiss, should I tell
Should I act like someone else
Is it safe to be myself
All these things are constantly
Knocking at my window oh, oh In a crowd of choices
It’s obvious to me The moral of the story is That I make my own reality
yea, I’m not trying to be cool
Or tellin’you what you should do You gotta find out just for yourself
I only know what’s right for me The promises I want to keep
But every day it’s something else
Should I drink, should I smoke
Should I lie so I can go To the party down the road
All these things are constantly
Knocking at my window oh, oh In a crowd of choices
It’s obvious to me The moral of the story is That I make my own reality
All these things are constantly
Knocking at my window oh, oh In a crowd of choices
It’s so obvious to me The moral of the story is That I make my own reality
Nobody else can live my life
It’s my decision
Nobody else can tell me If I fit in if I belong, feel good enough
And the list goes on and on, and on and on And on All these things are constantly
Knocking at my window oh, oh In a crowd of choices
It’s obvious to me The moral of the story is That I make my own reality
All these things are constantly
Knocking at my window oh In a crowd of choices
It’s so obvious to me The moral of the story is That I make my own reality

(переклад)

Я не намагаюся прикидатися
Я не з тих, хто поступається
Робити будь-що, щоб бути вашим другом
Чого б ви від мене не очікували Подумайте уважно про це
До початку цих відносин
Чи варто мені цілувати, чи варто казати
Чи повинен я діяти як хтось інший
Чи безпечно бути самим собою
Всі ці речі постійно
Стукаю у моє вікно, о, о У натовпі вибору
Для мене очевидна мораль оповідання — що я роблю власну дійсність
так, я не намагаюся бути крутим
Або розповісти вам, що вам потрібно зробити Ви повинні з’ясувати лише для себе
Я знаю лише те, що підходить для мене, обіцянки, які я хочу витримати
Але кожен день це щось інше
Чи варто пити, чи варто курити
Чи варто мені брехати, щоб піти на вечірку по дорозі
Всі ці речі постійно
Стукаю у моє вікно, о, о У натовпі вибору
Для мене очевидна мораль оповідання — що я роблю власну дійсність
Всі ці речі постійно
Стукаю у моє вікно, о, о У натовпі вибору
Для мене це настільки очевидно Мораль оповідання — що я роблю власну дійсність
Ніхто інший не може жити моїм життям
Це моє рішення
Ніхто інший не може сказати мені, чи я вписую, чи належу, почуваюся достатньо добре
І цей список можна продовжувати і продовжувати, і і і все це постійно
Стукаю у моє вікно, о, о У натовпі вибору
Для мене очевидна мораль оповідання — що я роблю власну дійсність
Всі ці речі постійно
Стукаю у моє вікно, о У натовпі вибору
Для мене це настільки очевидно Мораль оповідання — що я роблю власну дійсність