Переклад тексту пісні Teenager - Jordan Pruitt

Teenager (оригінал)

I like staying up all night
I think it’s my right
To sleep until noon
I love watching scary movies.
I could stay shopping all day
Getting my way,
And trying on shoes.
Don’t tell me what I should be doing
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else I’m just a teenager
I dread making my bed
I wish I could get out of cleaning my room
Cause I hate keeping my friends waiting
Fast cars, playing about hard
Google-ing stars and surfing for tunes
Does any one here get what I’m saying?
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
(Spoken)
Hello, this is Jordan
-Hey what’s up?
You’ll never guess who called me yesterday
-Who?
You know that guy that’s taking me to homecoming?
-Yeah
He was like you took my breath away when I saw you
-Haha
He called me sweetie too
-Awe
I don’t know if I like him though
I want more minutes on my cell phone
I wanna credit card of my own
I want the keys to the Mercedes-Benz
Yeah
I wanna wear what I wanna wear
I wanna copy what I think is fair
I wanna chill at the mall with my friends
(At the mall with my friends)
Does anyone here get what I’m saying?
Just hanging out havin’fun and taking my time
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager

(переклад)

Мені подобається не спати всю ніч
Я вважаю, що це моє право
Спати до полудня
Я люблю дивитися страшні фільми.
Я міг би залишатися за покупками цілий день
Ідучи мій шлях,
І приміряти взуття.
Не кажіть мені, що я маю робити
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Я люблю відкладати справи на потім
Просто гуляю, розважаюсь і не поспішаю.
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Мене автоматично приваблює небезпека
Я не можу допомогти собі
Не можу бути ніким іншим, я просто підліток
Я боюся застелити ліжко
Я хотів би вийти з прибирання свої кімнати
Тому що я ненавиджу змушувати друзів чекати
Швидкі машини, важко граються
Зірки Google і серфінг за мелодіями
Хтось тут розуміє, що я кажу?
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Я люблю відкладати справи на потім
Просто гуляю, розважаюсь і не поспішаю.
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Мене автоматично приваблює небезпека
Я не можу допомогти собі
Не може бути ніким іншим
Я просто підліток
(розмовний)
Привіт, це Джордан
-Привіт як ти?
Ви ніколи не вгадаєте, хто мені дзвонив учора
-ВООЗ?
Ти знаєш того хлопця, який веде мене до додому?
-Так
Він був, як у мене перехопило дихання, коли я побачила тебе
-Ха-ха
Він називав мене также милий
- Трепет
Хоча я не знаю, чи подобається він мені
Я хочу більше хвилин на своєму мобільному телефоні
Я хочу власну кредитну картку
Я хочу ключі від Mercedes-Benz
так
Я хочу носити те, що хочу носити
Я хочу скопіювати те, що я вважаю справедливим
Я хочу відпочити в торговому центрі зі своїми друзями
(У торговому центрі з друзями)
Хтось тут розуміє, що я кажу?
Просто відпочиваю, розважаюсь і не поспішаю
Я не можу допомогти собі
Не може бути ніким іншим
Я просто підліток
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Я люблю відкладати справи на потім
Просто гуляю, розважаюсь і не поспішаю.
Дайте мені відпочити, я просто підліток
Мене автоматично приваблює небезпека
Я не можу допомогти собі
Не може бути ніким іншим
Я просто підліток