Переклад тексту пісні Do Or Die - Jonna Fraser, Broederliefde

Do Or Die (оригінал)

Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Uitstraling van «je hebt geen man nodig»
Als jij langsloopt is er wanhoop bij man-dem
Als je uitgaat trek je vaak aan die handrem
Dat is aantrekkelijk, ik heb nog één opmerking
Je hoeft niet zo te doen want ik ben ook lit
Ik zie dat je trots omin hoog ligt
Ik wil met je wassen, ik wil met je dansen
Je moet me zeggen als er hoop is
Ik zoek geen problemen schat
Ik ben niet moeilijk zo simpel als m’n trainingspak
Zit met jou in de car, geen Senegal
Scherven brengen geluk, ik breek alleen wat glas
Ik breek jou hart niet
Want shawty, jij bent m’n Beyoncé
Jouw gedachtes archief, wil dat je mij een kans geeft
Hier is de kust veilig
Zet je lippen op de mijne en je kust veilig
Mond op mond als die roddels in de buurt
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik ben van de straat
Schatje leer me kennen want dan weet je wat je praat
Ga niet mee niet wat de rest zegt
Je beoordeelt mij op wat ik dress
En als het lijkt dat ik boos kijk heb ik geen lenzen
Dus als ik niet als eerst groet, baby groet mij
Want dan heb ik je echt niet gezien
Zet je eer opzij als je Louis bag
Please baby doe niet gek paw paw
Hoe wil je me lozen?
Het zijn die stappen die we kozen
Begonnen bij de bodem en nu klimmen we naar boven
Problemen in verleden maar dat boek wil ik nu closen
Meisje geloof me
Misschien ben ik wel ontrouw maar onthoud dat ik soms wou Dat je in negatieve
dagen wat op mij bouwt
Ik op jou, jij op mij.
Allebei ten alle tijd het maakt niet uit
Problemen schat, ik praat het uit (Sjaff!)
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Wij zijn aan het drinken met z’n tweeën op een feestje
Daarna wil ik steken naar een otro, ja dat weet je
Ja ik gooi die takkies als ik drink en ik eet je
1, 2, 3, 4 tequilas, drink een beetje
Do or die, schatje blijf bij mij
Maar denk niet aan domme dingen want dat is verleden tijd
En ik ga niet voor je liegen ik ben de vieste maar kijk
Ik ben niet met die dingen van je vriendinnen of shy
Onze karakters kunnen botsen zonder schade want kusje mag.
Kom dichterbij,
wil op je lippen bijten
Mond op mond, geen reclamespot
Sorry dat ik gisteravond nog met een paar dames stond
Oho yeah, oh yeah
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»

(переклад)

Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Подивіться «тобі не потрібен чоловік»
Коли ви проходите повз, ви відчуваєте відчай у людині
Виходячи на вулицю, ви часто тягнете ручне гальмо
Це привабливо, у мене є ще один коментар
Тобі не потрібно так поводитись, тому що я теж запалився
Я бачу, що ти пишаєшся високим
Я хочу вмиватися з тобою, я хочу танцювати з тобою
Ви повинні сказати мені, коли з'явиться надія
Я не шукаю проблем, дитинко
Я не такий складний, як мій спортивний костюм
Сиди з тобою в машині, ніякого Сенегалу
Осколки приносять щастя, я лише скло розбиваю
Я не розбиваю твоє серце
Бо Шоуті, ти моя Бейонсе
Архів ваших думок, хочу, щоб ви дали мені шанс
Узбережжя тут безпечне
Приклади свої губи до моїх і безпечно поцілуй
З уст в уста, як ті плітки по сусідству
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Я з вулиці
Крихітко, пізнай мене, бо тоді ти знатимеш, про що говориш
Не погоджуйтеся з тим, що говорять інші
Ви судите мене за те, що я одягаюся
І якщо здається, що я виглядаю злим, у мене немає лінз
Отже, якщо я не привітаюся першим, дитина привітає мене
Бо тоді я справді тебе не бачив
Відкладіть свою машину, якщо ви сумка Луї
Будь ласка, дитинко, не будь дурним лапа лапа
Як ти хочеш мене звільнити?
Це ті кроки, які ми обрали
Почали знизу, а тепер піднімаємося вгору
Проблеми в минулому, але я хочу закрити цю книгу зараз
дівчина повір мені
Можливо, я невірний, але пам’ятай, що іноді мені хотілося б, щоб ти був негативним
дні, які будують на мені
Я на тобі, ти на мене.
У будь-якому випадку це не має значення
Проблеми, дитинко, я все виговорю (Sjaff!)
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Ми вдвох п’ємо на вечірці
Після цього я хочу дотримуватись іншого, так, ви знаєте
Так, я кидаю ці гілки, коли п'ю, і з'їм вас
1, 2, 3, 4 текіли, випити трохи
Якщо померти, дитинко, залишися зі мною
Але не думайте про дурниці, тому що це минуло
І я не збираюся вам брехати, я найгірший, але подивіться
Я не з твоїми подругами чи сором’язливими речами
Наші персонажі можуть зіткнутися без пошкоджень, тому що поцілунок дозволений.
Підійди ближче,
хоче кусати губи
З вуст в уста, без реклами
Вибачте, що я стояв з деякими жінками вчора ввечері
О так, о так
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»
Я не шукаю проблеми, не хочу дратувати
Те, що ви переосмислюєте, минуло
Крихітко, ти можеш сказати, що зі мною ти в безпеці
Це «Do or Die»