Переклад тексту пісні Spijt - Maan, Jonna Fraser

Spijt (оригінал)

Ze noemen je de mijne
Maar je kan niet eens beloven om te blijven
Je zegt, «Ik wil je geen pijn doen»
Maar je komt om in de avond te verdwijnen, maar naar wie?
Ik wil niet verder zonder reden
Maar m’n hart zakt naar beneden
Elke dag dat je weg bent
En ik lig in m’n eentje
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat
Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit
Zekerheden voor de toekomst, plan heb ik nooit gehad
Want jij kijkt niet verder
Jij kan spelen in een musical met een mooi verhaal
Want je zet een scène
Je hebt me weer opnieuw verrast
Jij stond zelfs in 't Westerpark
Vriendinnen werken bij De Telegraaf
Dus ze hebben weer nieuws voor jou
Soms begint 't al bij verkeerd aanspreken
Is dit 't niet, moet ik door, moet ik gass geven?
De titel 'queen of my life' aan m’n ma geven
En beloftes die ik maak verder naleven?
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat
Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit
Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft
Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft
Ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken (probeer 't ook te laten werken)
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht (laten werken)
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit

Spijt (переклад)

Вони називають тебе моїм
Але ви навіть не можете обіцяти залишитися
Ти кажеш: «Я не хочу тобі боляче»
Але ти приходиш, щоб зникнути ввечері, але до кого?
Я не хочу продовжувати без причини
Але моє серце падає
Кожен день ти в гостях
А я лежу сама
Я не хочу, щоб це закінчилося зараз
Повертайся, якщо справді підеш за мене
Знаючи, що зараз не час
Але якщо ти знову станеш переді мною
Так, вибачте
Не завжди показуйте це
Іноді все йде не так
Спробуйте також зробити так, щоб це спрацювало
Коли все йде не так
Ти знаєш, я не здаюся
Мені бракує балансу
Навіть якщо я зламаний
Коли все йде не так
Певність на майбутнє, у мене ніколи не було плану
Тому що ти не дивись далі
Ви можете зіграти в мюзиклі з красивою історією
Тому що ви робите сцену
Ви знову мене здивували
Ти навіть був у Вестерпарку
Друзі працюють у De Telegraaf
Тож у них знову є для вас новини
Іноді все починається з неправильної адресації
Чи не це, чи продовжувати, чи давати газу?
Дати титул «королева мого життя» моїй мамі
І продовжувати виконувати свої обіцянки?
Я не хочу, щоб це закінчилося зараз
Повертайся, якщо справді підеш за мене
Знаючи, що зараз не час
Але якщо ти знову станеш переді мною
Так, вибачте
Не завжди показуйте це
Іноді все йде не так
Спробуйте також зробити так, щоб це спрацювало
Коли все йде не так
Ти знаєш, я не здаюся
Мені бракує балансу
Навіть якщо я зламаний
Коли все йде не так
Дитинко, не відпускай мене
я хочу щоб ти залишився
Дитинко, не відпускай мене
я хочу щоб ти залишився
Вибачте
Не завжди показуйте це
Іноді все йде не так
Спробуй також змусити це працювати (Спробуй також змусити це спрацювати)
Коли все йде не так
Ти знаєш, я не здаюся
Мені не вистачає балансу (зробіть це працюючим)
Навіть якщо я зламаний
Коли все йде не так