Переклад тексту пісні Jungle - Broederliefde

Jungle (оригінал)

Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil je heen
Ik neem je mee
Samen met jou in de jungle
Ready to Rumble
Na dat is geen probleem
Kalender op de koelkast
We komen dichterbij schat
Blijkt dat grote stad geen plek voor jou en mij was
Eindstand, Ready in de jungle
Net als Mowgli
Misschien ben je eerst maar lonley
Hey schatje waar ben jij dan
Kom is naar me toe en volg is mij dan
Samen naar een plek waar niemand bij kan
We gaan het via Maladiven
Halen visum voor een lambo or ryder
Of we kunnen naar de tropen
Avontuurtje in de jungle is goedkoper
Het is toch veelste.
of momer
Ik haal je op, we gaan op reis
En terug wil ik dat je hebt genoten
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Baby ik wil dingen met je doen die je nooit zou doen
Maakt niet uit waar we belanden
Zeg me waar wil je naar toe
Suriname, Curaçao mama je weet dat ik boek
Wat van mij is is van jou
Ik ben de realest, hou het true
Meesteigen en bij mij blijven
Zeg me wat je wilt mamie alles kan je krijgen
Ikke ben je strijder
En als we leven in de jungle ben ik liever je tijger
Je was gezellig met een jongen uit Rotterdam die een beetje Creools spreekt
Q’ue my Africa queen, ik wil je in die kleding zien
Gooi jezelf in de zee baby reinig je body
Je wilde gelukkig zijn zonder money
Dit is pas leven man want alles wat we leuk vinden
Kost geld in Nederland
Jij valt op mijn imago, mijn eigenschappen
Want we komen uit de jungle
Ik ben een strijder van je
Nu ben jij mijn doelwit
Want me komen uit de jungle
Ja we komen uit de jungle
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux
Zeg me waar wil jij heen
Als het aan mij ligt bewegen we nu
Africa terug in de Jungle
We leven duur in de Benelux
Waar wil jij heen, waar dan
Waar wil jij heen
Waar wil jij heen, waar dan
Africa terug in de jungle
We leven duur in de Benelux

Jungle (переклад)

Ви виділяєте мій імідж, мої якості
Тому що ми родом із джунглів
Я твій воїн
Тепер ви моя ціль
Бо я родом із джунглів
Так, ми з джунглів
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Куди хочеш, куди хочеш
куди ти хочеш піти
Куди хочеш, куди хочеш
куди ти хочеш піти
Куди ти хочеш піти
Я беру вас
Разом з тобою в джунглях
Готовий до Rumble
Після це без проблем
Календар на холодильнику
Ми підходимо ближче, дитинко
Виявляється, велике місто не місце для нас з тобою
Підсумкова таблиця, Ready in the jungle
Так само, як Мауглі
Можливо, ви просто спочатку самотні
привіт, крихітко, де ти?
Приходь до мене і слідуй за мною
Разом туди, куди ніхто не може дістатися
Ми їдемо через Мальдіви
Отримайте візу для ламбо чи райдера
Або ми можемо поїхати в тропіки
Пригоди в джунглях дешевші
Все одно це багато.
або момер
Я заберу тебе, ми підемо в подорож
І назад, я бажаю, щоб ви отримали задоволення
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Куди хочеш, куди хочеш
куди ти хочеш піти
Куди хочеш, куди хочеш
куди ти хочеш піти
Крихітко, я хочу робити з тобою речі, які ти б ніколи не зробив
Неважливо, де ми закінчимо
Скажи мені, куди ти хочеш
Сурінам, Кюрасао, мама, ти знаєш, що я бронюю
Що моє, то й твоє
Я найсправжній, тримай це правдою
Мостаун і залишайся зі мною
Скажи мені, чого ти хочеш, мамо, все, що ти можеш отримати
Я не ваш воїн
І якщо ми живемо в джунглях, я краще буду твоїм тигром
Вам було весело з хлопчиком із Роттердама, який трохи розмовляє креольською
Ой, моя королева Африки, я хочу бачити тебе в цьому одязі
Кинься в море, дитинко, очисти своє тіло
Ви хотіли бути щасливими без грошей
Це єдине життя, людина, тому що все, що нам подобається
У Нідерландах коштує грошей
Ви виділяєте мій імідж, мої якості
Тому що ми родом із джунглів
Я твій воїн
Тепер ви моя ціль
Бо я родом із джунглів
Так, ми з джунглів
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Скажи мені, куди ти хочеш піти
Якщо це залежить від мене, ми переїдемо зараз
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі
Куди хочеш, куди хочеш
куди ти хочеш піти
Куди хочеш, куди хочеш
Африка знову в джунглях
Ми живемо дорого в Бенілюксі