Переклад тексту пісні Horizon - Jon & Vangelis

Horizon (оригінал)

In amongst the rings of confusion
Silencing the thought powers one by one
It seems all so incredible
Our own ability to confuse — to sacrifice
To enlighten like a Shakespearian play
We foolish and happily hold on to sanity
While all around the pushing
And prodding of our feelings
The twisting and turning of our hearts
Displaying an almost indefinable strength
Of purpose — a reason a reason a reason
Where no reasons seems to exist
Yet, as in a vision, a voice transcending
All our imagination, jewel of life
Guiding light heralding a joyous new dawn
Clear and gifted time
Divine Nature — Super Nature
The supreme gift of knowledge and space
In this cacophony of life
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Come true Horizon
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Peace will Come
Will Come
Reach for the starlight
Reach when it calls you
You, you are the reason
If you want
You are the answer in the end
La La La’s…
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
Sweet music, and your secret heart
Both have the healing grace
So, again, a change, it comes
Our world desires a way
Touch a child, who’s lost, afraid,
It lifts you to true emotion
True feelings, be the light
All that is good in this life
Is good, good is good
Oh everlasting dream, Oh future come alive
To witness comes that time
I just can’t help but believe in life,
All in all I just can’t help but believe there is a way
For us to give, A way for us to live
A way for us, A way for us

(переклад)

Серед кілець розгубленості
Заглушення думок дає сили одну за одною
Все це здається таким неймовірним
Наша власна здатність заплутувати — пожертвувати
Щоб просвітити, як шекспірівська п’єса
Ми дурні й із задоволенням тримаємо розсудливість
Поки все навколо штовхаються
І спонукання до наших почуттів
Повороти наших сердець
Відображення майже невизначеної сили
Мета — причина причина причина
де, здається, немає причин
Проте, як у баченні, голос, що перевершує
Вся наша уява, перлина життя
Провідне світло, що віщує радісний новий світанок
Ясний і дарований час
Божественна природа — Надприрода
Найвищий дар знань і простору
У цій какофонії життя
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Прийде
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Здійсниться Horizon
Здійснюється Horizon
Здійснюється Horizon
Здійснюється Horizon
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Прийде
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Здійсниться Horizon
Здійснюється Horizon
Здійснюється Horizon
Здійснюється Horizon
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Прийде мир
Прийде
Досягніться зоряного світла
Досягніть, коли він зателефонує вам
Ви, ви причина
Якщо ви хочете
Зрештою, ви – відповідь
La La La’s…
Солодка музика і твоє таємне серце
Обидва мають цілющу ласку
Солодка музика і твоє таємне серце
Обидва мають цілющу ласку
Тож, знову ж таки, зміни настають
Наш світ бажає шляху
Торкніться дитини, яка заблукала, боїться,
Це підносить вас до справжніх емоцій
Справжні почуття, будьте світлом
Все, що є в цьому житті
Добре, добре – добре
О, вічна мрія, О, майбутнє оживе
Настає той час, щоб стати свідком
Я просто не можу не вірити в життя,
Загалом, я просто не можу не вірити, що є шлях
Щоб ми давали, шлях нам жити
Шлях для нас, шлях для нас