Переклад тексту пісні Back To School - Jon & Vangelis

Back To School (оригінал)

Made my escape just a few days ago
I don’t wanna tell you how low you can go Movin' on up get a job quickly
Somthin hit me I don’t know wot it was
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (week)
I wanna go back this (minute)
They said I was unruly
Better get a job
I really didn’t understand the meaning of the word
I tried to get an understanding with the foreman boss
He simply put me down and said I wasn’t
(To be trusted)
So I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
You might think I’m a crazy fool
I wanna go back to school
Man it’s safer in there
The world outside is so uncool
I need the money right now, I need the right job
The guys at work just needle me, they just can’t
get enough
I telephoned my friend, he said «same with me»
So wot are we going to do in this unearthly factory
I don’t understand, how I was pushed to the brink
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back
I wanna go back to school
I wanna go back to school
I wanna go back to school
Man it’s crazy out here in the 'outer' world
I wanna go back to school
So I’m sitting in the dark
In my bed the other night
Thinking about my teacher
Now wasn’t she right
They said you’d get a shock
Just like coming out of the womb
The world outside’s enormous
There’s only so much room
People kick and tear your brain
Life outside’s insane
I wanna go back «HERE ME NOW»
I really tried to work so hard
They told me scrub the floor
They kicked me like a toy
Nailed me to the door
I wanna go back to school
I wanna hear it, hear it Hear the golden rule
I wanna go back to school

Back To School (переклад)

Я втік лише кілька днів тому
Я не хочу говорити вам, наскільки низько ви можете опуститися Рухатися вгору швидше працювати
Сомтін вдарив мене я не знаю, що це було
Я хочу повернутися назад (тиждень)
Я хочу повернутися назад (тиждень)
Я хочу повернутися назад (хвилина)
Вони сказали, що я некерований
Краще влаштуйтеся на роботу
Я дійсно не зрозумів значення цього слова
Я намагався порозумітися з начальником бригадира
Він просто поставив мене і сказав, що я ні
(Вам довіряти)
Тож я хочу повернутись
Я хочу повернутись
Я хочу повернутись
Я хочу повернутися до школи
Я хочу повернутися до школи
Ви можете подумати, що я божевільний дурень
Я хочу повернутися до школи
Чоловіче, там безпечніше
Зовнішній світ такий некрутий
Мені потрібні гроші зараз, мені потрібна правильна робота
Хлопці на роботі мене просто заколюють, вони просто не можуть
отримати достатньо
Я телефонував своєму другові, він сказав: «Так само, як і я»
Тож що ми зробимо на цій неземній фабриці
Я не розумію, як мене довели до краю
Я хочу повернутись
Я хочу повернутись
Я хочу повернутись
Я хочу повернутися до школи
Я хочу повернутися до школи
Я хочу повернутися до школи
Чоловіче, тут, у "зовнішньому" світі, божевільно
Я хочу повернутися до школи
Тож я сиджу в темряві
У мому ліжку минулої ночі
Думаю про свого вчителя
Тепер вона була не права
Вони сказали, що ви отримаєте шок
Так само, як вихід із лона
Зовнішній світ величезний
Просто так багато місця
Люди б’ють і рвуть вам мозок
Життя зовні божевільне
Я хочу повернутись «ТУТ МЕНЕ ЗАРАЗ»
Я дуже старався працювати
Вони сказали мені помити підлогу
Вони били мене, як іграшку
Прибив мене до дверей
Я хочу повернутися до школи
Я хочу це почути, почути Почути золоте правило
Я хочу повернутися до школи