Переклад тексту пісні Deborah - Jon & Vangelis

Deborah (оригінал)

I read your letter, I got it just the other day
You seem so happy, so funny how time melts away
It’s such a pleasure to see you growing
And how you’re sending your love through the air today
I think of heaven each time I see you walking there
And as your walking I think of children everywhere
It’s in your starsign
I can’t believe it’s so good to care
Through enchantment, into sunlight, angels touch your eyes
Your highness
Electric
So surprise
Is this your first life?
It seems as though you have lived before
You keep me hold on, you have a heart like an open door
You sing so sweetly, my love adores you
She does, she’s thinking of you right now
I know
The summer’s coming, I’ll keep in touch so you’re not alone
Then, like a swallow, you’ll fly away like birds have flown
So let me tell you how muc I love you
I make the songbirds sing for you again
Well now it’s goodnight
Sweet angel, read this letter well

(переклад)

Я прочитав ваш лист, я отримав його днями
Ти виглядаєш таким щасливим, таким смішним, як час тане
Дуже приємно бачити, як ви ростете
І як ти сьогодні посилаєш свою любов у повітрі
Я думаю про небеса щоразу, як бачу, як ти йдеш туди
І коли ви ходите, я думаю про дітей всюди
Це у вашому знаку зірки
Я не можу повірити, що це так гарно доглядати
Через чари, в сонячне світло, ангели торкаються твоїх очей
Ваша високість
Електричний
Так сюрприз
Це ваше перше життя?
Здається, що ви жили раніше
Ти тримаєш мене, у тебе серце, як відкриті двері
Ти так мило співаєш, моя любов тебе обожнює
Вона думає про вас зараз
Я знаю
Наближається літо, я буду підтримувати зв’язок, щоб ви не були самотні
Тоді, як ластівка, ви відлетите, наче птахи відлетіли
Тож дозвольте мені сказати вам, як сильно я люблю вас
Я змушую співочих птахів знову співати для вас
Ну, тепер спокійної ночі
Любий ангел, прочитайте добре цей лист