Переклад тексту пісні Time Heals - Jon Secada

Time Heals (оригінал)

I love you
It’ll never be the same, not this way again
With someone new, but someone new
Will just have to do
Cause you never loved me at all
You told me yourself
Why’d you stay with me baby
You let me take the chance, left me making plans
For nobody, nobody
You said you were waiting
For your heart to fall in love
But you never loved me at all
I was just your friend that’s all
But they say…
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart
Heal my broken heart…
Cause I loved you
And I was true
You know I’ve been carrying a failure’s cross
I did everything to win your heart
But you never loved me at all
I was just your friend that’s all
But they say…
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart
And what of the nights
When you looked in my eyes
And you told me that you loved me
You made feel in my heart
It was real not a spark
But a flame burning inside
Who can put out this fire inside
Time heals all wounds
I guess you made up your mind baby
Time heals all wounds
I hope that time can heal my heart

Time Heals (переклад)

Я тебе люблю
Це ніколи не буде таким, як раніше
З кимось новим, але з кимось новим
Треба буде просто зробити
Бо ти ніколи мене не любив
Ви самі мені сказали
Чому ти залишився зі мною, дитинко
Ти дозволив мені скористатися шансом, залишив мені будувати плани
Ні для кого, ні для кого
Ти сказав, що чекаєш
Щоб твоє серце закохалося
Але ти ніколи не любив мене
Я був просто твоїм другом, і це все
Але кажуть…
Час лікує
Гадаю, ти вирішив, дитино
Час лікує
Я сподіваюся, що час може зцілити моє серце
Зціли моє розбите серце…
Бо я любив тебе
І я був правдою
Ви знаєте, що я несу хрест невдач
Я робив усе, щоб завоювати твоє серце
Але ти ніколи не любив мене
Я був просто твоїм другом, і це все
Але кажуть…
Час лікує
Гадаю, ти вирішив, дитино
Час лікує
Я сподіваюся, що час може зцілити моє серце
А як щодо ночей
Коли ти подивився мені в очі
І ти сказав мені, що любиш мене
Ви відчули моє серце
Це було справжнє, а не іскра
Але всередині горить полум’я
Хто може загасити цю пожежу всередині
Час лікує
Гадаю, ти вирішив, дитино
Час лікує
Я сподіваюся, що час може зцілити моє серце