Переклад тексту пісні Mental Picture - Jon Secada

Mental Picture (оригінал)

I’ve been avoiding things I’m missing
Then you came into my life a brand new flower, baby
A reminder of what happiness is like
On the other side
What can’t I feel?
(I'm saying my blind side)
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Time was of the essence
And as usual the day turns into minutes
Sharing love and tenderness
That’s the nerve you struck in me that sent a signal
To the other side
Girl I don’t know
I’m saying my blind side
And if a mental picture 's all I’ve got, to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember
Take me to the other side
Why can’t I feel?
Out of my blind side
And oh if a mental picture’s all I’ve got
All I’ve got to go on
For a while or more
Girl you know I’ll always think of you, think of you
Yes if a mental picture’s all I’ve got, to go on, I know
You’re a picture to remember, remember

(переклад)

Я уникав того, чого мені не вистачає
Тоді ти увійшла в моє життя як новенька квітка, дитино
Нагадування про те, що таке щастя
З іншого боку
Чого я не відчуваю?
(Я говорю про свою сліпу сторону)
І якщо я — це все, що у мене є, — продовжувати
На деякий час або більше
Дівчино, ти знаєш, я завжди буду думати про тебе, думати про тебе
Так, я знаю, що — це все, що в мене є ментальна картина
Ви картина на пам’яті
Час був головним
І, як завжди, день перетворюється на хвилини
Ділитися любов'ю і ніжністю
Це той нерв, який ти вдарив у мене, і послав сигнал
З іншого боку
Дівчина, я не знаю
Я говорю про свою сліпу сторону
І якщо я — це все, що у мене є, — продовжувати
На деякий час або більше
Дівчино, ти знаєш, я завжди буду думати про тебе, думати про тебе
Так, я знаю, що — це все, що в мене є ментальна картина
Ви картина на пам’яті
Переведіть мене на інший бік
Чому я не відчуваю?
З моєї сторони
І о, якщо я — це все, що я маю
Усе, що я маю продовжити
На деякий час або більше
Дівчино, ти знаєш, я завжди буду думати про тебе, думати про тебе
Так, я знаю, що — це все, що в мене є ментальна картина
Ти картина на пам’яті, пам’ятай