Переклад тексту пісні Castigo - Jon Secada

Castigo (оригінал)

Esta lloviendo y mi llanto
Se confunde con el del cielo
Es que triste estoy llorando
Porque no veo
Y es que no tengo, ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego
Vivir asi es imposible.
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y el dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero.
Esta lloviendo, y la tormenta que tengo adentro
Sigue creciendo
Y sera la soledad que estoy sintiendo
Y es que no tengo ya razon para mirar
No hay colores, yo sin ella estoy ciego.
Vivir asi es imposible
Amar a otra, que va no puedo
Mi amiga es la soledad
Y dolor mi companero
Ya mis dias no son azules
Y lentamente me tortura el tiempo
Vivir asi es un castigo, del cual me muero
Del cual me muero, me muero…

Castigo (переклад)

Йде дощ і мій плач
Його плутають з небом
Це так сумно, що я плачу
бо я не бачу
І справа в тому, що мені немає причин дивитися
Немає кольорів, без неї я сліпий
Жити так неможливо.
Любити іншого я не можу
мій друг - це самотність
І біль мого партнера
Мої дні вже не блакитні
І поволі час мене мучить
Так жити – це покарання, від якого я вмираю.
Йде дощ, а всередині мене буря
Продовжує рости
І це буде самотність, яку я відчуваю
І мені більше нема чого дивитися
Немає кольорів, без неї я сліпий.
жити так неможливо
Любити іншого я не можу
мій друг - це самотність
І біль моєму партнеру
Мої дні вже не блакитні
І поволі час мене мучить
Так жити – це покарання, від якого я вмираю
Від чого я вмираю, я вмираю...