Переклад тексту пісні Fools Game - Jon Cleary

Fools Game (оригінал)

A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
Oh, yeah now … yeah now
Listen, stop and think about what you want to do
Then take a good look about looking in good to you?
Oh, think real hard about what it is you see
Is that really where you want to be?
(Broken heart, alone)
See what’s going on
It’s a fools game
And if you rep and dealing on the street
When your mind and body and soul ain’t what you treating
Gotta good brain, better use it if you can, yeah
Don’t allow yourself to be dragged down by the man
Awww, now there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
You’re caught in the middle
You’re just trying to make it the best you can
Oh, it’s a fools game
(Fools game)
The city
(It's damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah, it’s a damn fools game
(Damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Piano solo)
(Guitar solo)
Awww, there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
That you’re caught in the middle of
You’re trying to make it the best you can
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah
(Damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Oh, yeah
(Damn fools game)
(Fools game)
(Damn fools game)
(Fools game)
It’s a fools game
(Damn fools game)
Oh, yeah
(Fools game)
(It's a damn fools game)
Fools game
(Fools game)
Ohhh
(Damn fools game)
(Fools game)
Oh yes it is
(Damn fools game)
It’s a fools, fools, fools game, now
(Fools game)
(Damn fools game)
It’s a bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Bad mistake) yes it is (Crying shame)
(Get caught playing a damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game

(переклад)

Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
О, так, зараз… так, зараз
Слухайте, зупиніться та подумайте, що ви хочете робити
Тоді подивіться, щоб виглядати добре для вас?
О, добре подумайте, що ви бачите
Ви справді хочете бути там?
(Розбите серце, один)
Подивіться, що відбувається
Це гра в дурні
А якщо ви торгуєтеся на вулиці
Коли твій розум, тіло і душа — це не те, що ти лікуєш
Потрібен хороший мозок, краще використай його, якщо можеш, так
Не дозволяйте чоловікові затягнути вас вниз
Ой, тепер є закон джунглів
І є закон землі
Ви потрапили в середину
Ви просто намагаєтеся зробити це якнайкраще
О, це гра в дурні
(Гра в дурні)
Місто
(Це проклята гра в дурнів)
Це гра в дурні
(Гра в дурні)
Так, це проклята гра з дурнями
(гра прокляті дурні)
Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
(фортепіано соло)
(гітарне соло)
Ой, є закон джунглів
І є закон землі
що ви потрапили в середину
Ви намагаєтеся зробити це якнайкраще
Це гра в дурні
(Гра в дурні)
Ага
(гра прокляті дурні)
Це гра в дурні
(Гра в дурні)
О так
(гра прокляті дурні)
(Гра в дурні)
(гра прокляті дурні)
(Гра в дурні)
Це гра в дурні
(гра прокляті дурні)
О так
(Гра в дурні)
(Це проклята гра з дурнями)
Гра в дурні
(Гра в дурні)
Оооо
(гра прокляті дурні)
(Гра в дурні)
Так, так
(гра прокляті дурні)
Тепер це гра в дурні, дурні, дурні
(Гра в дурні)
(гра прокляті дурні)
Це погана помилка, сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
(Погана помилка) так (Соромно)
(Будь спійманий за грою в прокляті дурні)
Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню
Погана помилка, плачучий сором
Будьте спіймані за грою в прокляту дурню