Переклад тексту пісні NO FUN - Joji

NO FUN (оригінал)

Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Fuck my friends, they're gone
They all left one by one
And now that summer's done
They don't need no more fun
Yeah, I drive around on my own
I'm rich, but my A/C broke
Don't check no mail, no phone
And I tell them I'm not home
And I keep to myself
Fuck with no one else
And I know it's my fault
But I don't care
And I keep to myself
Who are you to pretend?
And I know it's my fault
It'll never end
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
(No fun, no fun
No fun, no fun)
Yeah, I can't get no sleep
I look so good in green
I run, I run, I run (I run, I run)
And I don't have no more dreams
I drive around on my own
Feel dead, but I feel my bones (My bones)
I hide out on my throne (My throne)
Open up, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Yeah, now my cover's blown
Oh, now my cover's blown
Oh, now my cover's—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no f—
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Drive around on my own
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
Yeah, all my friends no fun
All they do is nothin'
Yeah, all my friends no—
No fun, no fun, no—
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun
No fun, no fun

(переклад)

Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
До біса моїх друзів, вони пішли
Усі пішли по одному
І ось це літо закінчилося
Їм більше не потрібно розваг
Так, я їжджу сам
Я багатий, але мій кондиціонер зламався
Не перевіряйте ні пошту, ні телефон
І я їм кажу, що мене немає вдома
І я тримаю себе
Ебать ні з ким іншим
І я знаю, що це моя вина
Але мені байдуже
І я тримаю себе
Хто ти такий, щоб прикидатися?
І я знаю, що це моя вина
Це ніколи не закінчиться
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
Їздити самостійно
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
все, що вони роблять, це нічого
Так, усі мої друзі, ні...
(Не весело, не весело
Не весело, не весело)
Так, я не можу заснути
Я так добре виглядаю в зеленому
Я біжу, я біжу, я біжу (я біжу, я біжу)
І я більше не маю мрії
Я їжджу самостійно
Відчуваю себе мертвим, але я відчуваю свої кістки (Мої кістки)
Я ховаюся на своєму троні (Мій трон)
Відкрий, тепер моя кришка продута
Так, тепер моя кришка розбита
Так, тепер моя кришка розбита
Ой, тепер моя кришка розбита
О, тепер моя обкладинка...
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
Їздити самостійно
Так, всі мої друзі ні...
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
Їздити самостійно
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
Так, всім моїм друзям не весело
все, що вони роблять, це нічого
Так, усі мої друзі, ні...
Ні веселощів, ні веселощів, ні...
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело
Не весело, не весело