Переклад тексту пісні Memories - Joi

Memories (оригінал)

Ol' Bitter Sweet,
can’t get you off my mind
you always visit me at the strangest times
I wish I knew
why you are doing this to me
always taking me back to where I wish I could be
you really, really should not tease me so
but that’s your role to play, in life, I know
well, since you’re here
you should stay a while
your beauty dazzles me like trip down the Nile
Chorus:
memories… of how it used to be
memories… of you and me
memories… of how it used to be
memories… of you and me
why don’t you take me, take me, take me back
to the place
where I used to be, yeah
oh the bitter sweet, bittersweet memories
ahhhh, ahhhh, ahhhh
why don’t you take me back
to the place
where I used to be
take me back
sweet memories
to the place where I used to be
so why don’t you take me back
to yesterday, the distance of it
seems so far away
and why don’t you bring it back
sweet memories
to the days of how it used to be
repeat adlibs

(переклад)

Старий гірко-солодкий,
не можу вивести вас із свідомості
ти завжди відвідуєш мене в найдивніші часи
Хотів би я знати
чому ти робиш це зі мною
завжди повертає мене туди, де я хотів би бути
тобі справді, справді, не варто дражнити мене так
але це ваша роль у житті, я знаю
добре, оскільки ти тут
вам слід залишитися на деякий час
твоя краса вражає мене, як подорож по Нілу
Приспів:
спогади про те, як це було раніше
спогади… про вас і мене
спогади про те, як це було раніше
спогади… про вас і мене
чому б тобі не взяти мене, взяти мене, забрати назад
до місця
де я колись був, так
о, гірко-солодкі, гірко-солодкі спогади
аааааааааааааа
чому б тобі не забрати мене назад
до місця
де я колись був
прийняти мене назад
солодкі спогади
до місця, де я колись був
то чому б тобі не забрати мене назад
до вчора, відстань його
здається таким далеким
і чому б вам не повернути його
солодкі спогади
до днів, як це було раніше
повторити adlibs