Переклад тексту пісні My Life - Big Tymers, Mikkey, Joi

My Life (оригінал)

I done teached and talked
Walked away and fought
Went from cussin and bustin
Hustle from day to dark
Turned nothin to somethin
Introduced to stunnin
In my life In my life
I done caused some hurt
And I done did some good
Said I can’t even when I could
I was stopped and tested fingerprinted and arrested
In my life In my life
Just say no when I really meant yes
I’m gon smoke all night til it hurt my chest
Slim told me over the years that shit gon tear up careers
In yo life In yo life
What’chu gon do when snakes come to yo crew
I’m a get on my knees and ask the Lord please
Separate good from fake and the love and the hate
In my life In my life
I mean fuck I done had a rough life you know what I’m sayin
B.G.
lived that thug life
I done done it all in my life
I done done time
I done lived in group homes
I been on the third floor of hospitals
I mean it’s just been a stuggle for me
But now I’m on top you know what I’m sayin
And it ain’t to turnin back
And I take chances in whatever I do
Cuz if I don’t take chances I don’t see the life after all
The night in the Rover
When the niggas came over
You went out like a soldier
And I still can’t get over
What fake bitches done done
Got me clutchin my gun
In this life In this life
I used to wonder why
All the good niggas die
Why some soldier gotta suffer
And mothers gotta cry
Why my daddie gotta lie
Cuz he don’t even try to be
In my life In my life
Take care of your crib
Where you lay down and live
Forget and forgive cuz you done put it through some shit
Had yo daughter and yo son
Been down since day one
In yo life In yo life
What the fuck is wrong you don’t understand this song
Tell yo momma you love her before she dead and gone
Nigga that don’t quit that’s some real ass shit
In this life In this life
Man I mean me Juvenile drugs tore my family up
I’m from the projects so you know I just realized
What it means to be successful
Cuz I been through all kinds of shit man bullshit
And I live through Baby, Slim and the Lord to help me
And I came to them as a real nigga
And I said look dog I’m tired of livin like this man
I had pounds of coke
I had money to blow
I had a felony charge
I had to fight in the court
I had warrant reports
Shot up cars before
In my life My life
I got kids to feed
I got niggas to watch
I need a hundred mil
I need to get off the block
Wear soldier Rees
In the gamblin spot
In my life My life
I could cook it and cut it
I could bag it and move it
I could toat in the budget
Got money to prove it
I done flood the public
Hope Beatrice’ll do it
In my life My life
Now my name is Baby
But the
Call me Bubba
Ain’t a bitch that I know that can say that I love her
Gettin pussy from a boss bitch wearin a rubber
In my life My life
Let me stunt and shine
Let me bling and floss
Let me ride without the law always searchin my car
I just wanna chill fuck bitches and play
In my life My life
Hoes cry in my world give me that Baby shit
Goin to the people knowin that they made me and shit
You just don’t know what I go through
In my life My life
I got Bentlys and Jags got Prowlers and Vets
Got Benjamins, Hummers, Cadillacs and vests
Condos and houses Cardiers and Rovers
In my life My life
I got cars and broads with money to make
I got that brown wall and that white gate
Got bitches and hoes love that platinum and gold
In my life My life
Beautiful Baby what’s happenin
This Lil Turk you heard me
One of the Original Hot Boys
I done did it all you heard me
From runnin through cuts and hallways
Runnin through projects bustin heads
Yeah that’s that lil nigga Turk
Young and Thuggin you heard me
I know you gonna let me do what I do
Don’t hate me cuz I’m beautiful you heard me
We on top now nigga no longer livin that trife-life
You heard me
Respect and a check we ain’t doin nothin but poppin
Bottles and fuckin hoes
You heard me, makin money that’s all nigga Uh-huh

(переклад)

Я викладав і говорив
Пішов і побився
Поїхав з куссіна і бустина
Мені від дня до темряви
Нічого не перетворив на щось
Знайомство з stunnin
У моєму житті У моєму житті
Я завдав певної шкоди
І я зробив щось добре
Сказав, що не можу, навіть коли можу
Мене зупинили, перевірили, взяли відбитки пальців і заарештували
У моєму житті У моєму житті
Просто скажіть ні, коли я дійсно мав на увазі так
Я буду курити всю ніч, поки не болітиму в грудях
Слім сказав мені протягом багатьох років, що лайно зруйнує кар’єру
In yo life In yo life
Що зробиш, коли змії прийдуть до команди
Я стаю на коліна і прошу Господа, будь ласка
Відокремте добро від підробки, любов і ненависть
У моєму житті У моєму житті
Я маю на увазі, блін, у мене було важке життя, ти знаєш, що я кажу
Б.Г.
жила тим бандитським життям
Я зробив все у своєму життя
Я закінчив
Я жив у групових будинках
Я був на третьому поверсі лікарні
Я маю на увазі, що для мене це було просто боротьбою
Але тепер я вгорі, ви знаєте, що я кажу
І це не повертатися назад
І я ризикую в тому, що б я не робив
Тому що якщо я не ризикую, я не бачу життя
Ніч у ровері
Коли прийшли негри
Ви вийшли, як солдат
І я досі не можу подолати
Що зробили фальшиві суки
Я тримав пістолет
У цьому житті У цім житті
Раніше я дивувався, чому
Всі добрі нігери вмирають
Чому якийсь солдат повинен страждати
І матері мають плакати
Чому мій тато повинен брехати
Тому що він навіть не намагається бути
У моєму житті У моєму житті
Подбайте про своє ліжечко
Де ти ліг і живеш
Забудь і пробач, тому що ти зробив це через якесь лайно
Мав дочку й сина
Був з першого дня
In yo life In yo life
Що в біса не так, ви не розумієте цієї пісні
Скажи мамі, що любиш її, перш ніж вона померла й пішла
Ніггер, який не кидає, це справжнє лайно
У цьому житті У цім житті
Чоловіче, я маю на увазі, що неповнолітні наркотики розірвали мою сім’ю
Я з проектів, тому ви знаєте, що щойно зрозумів
Що означає бути успішним
Тому що я пережив усілякі людини
І я живу через Baby, Slim і Господа, щоб мені допомагати
І я прийшов до них як справжній ніґґер
І я сказав, собака, мені набридло жити, як цей чоловік
У мене були кілограми кокаїну
Я був гроші на винести
Мені висунули звинувачення у тяжкому злочині
Мені довелося боротися в суді
У мене були ордерні звіти
Раніше розстрілювали автомобілі
У моєму житті. Моє життя
Мені потрібно годувати дітей
У мене є нігери, на що подивитися
Мені потрібно сто мільйонів
Мені потрібно вийти з блоку
Одягніть солдата Різа
У грі для азартних ігор
У моєму житті. Моє життя
Я могла б приготувати і нарізати
Я могла б упакувати і перемістити
Я могла б укласти бюджет
Є гроші, щоб довести це
Я наповнив публіку
Сподіваюся, Беатріс це зробить
У моєму житті. Моє життя
Тепер мене звати Малютка
Але
Називайте мене Бубба
Я не знаю, що вона може сказати, що я її люблю
Отримати кицьку від головної суки, одягненої в гуму
У моєму житті. Моє життя
Дозвольте мені трюкувати і сяяти
Дозвольте мені помазати зубами зубної нитки
Дозвольте мені їздити без закону завжди обшукувати в моїй машині
Я просто хочу розслабитися і пограти сук
У моєму житті. Моє життя
Мотики плачуть у моєму світі, дайте мені це дитяче лайно
Іди до людей, які знають, що вони створили мене, і лайно
Ви просто не знаєте, через що я проходжу
У моєму житті. Моє життя
Я отримав Bentlys, а Jags отримав Prowlers і Vets
Отримав Бенджаміни, Хаммери, Кадилаки і жилети
Квартири та будинки Кардьєрс і Роверс
У моєму житті. Моє життя
У мене є машини та баби з грошима
Я отримав цю коричневу стіну і ці білі ворота
Мені суки і мотики люблять цю платину і золото
У моєму житті. Моє життя
Прекрасна дитина, що відбувається
Цей турок, ти мене почув
Один із Original Hot Boys
Я зробив все, що ви мене чули
Від бігу через прорізи та коридори
Runnin через проекти Bustin Heads
Так, це той маленький ніггер-турок
Янг і Таггін, ви мене чули
Я знаю, що ти дозволиш мені робити те, що я роблю
Не ненавидь мене, бо я красива, ти мене почула
Ми на горі тепер, ніґґер, більше не живемо цим тривалим життям
Ти мене почув
Повага та перевірка, ми не робимо нічого, крім попси
Пляшки та прокляті мотики
Ви чули, як я заробляю гроші, це все ніґґе