Переклад тексту пісні Just Makin' Love Don't Make It Love - Johnny Paycheck

Just Makin' Love Don't Make It Love (оригінал)

I must admit that life with you has been pretty good
And I’d go all the way with you if I only could
But I can’t lie to you
And say you’re all I bring me love
'Cause making love don’t make it love
Just living together in a house
Don’t make a house a home
There’s so much more you have to have
And without it all hope is gone
When we started this we both agreed
There would be no strings
But lately all I’ve heard is talk of wedding rings
And there’s no way I can say I love you
Wish there was
Yes making love don’t make it love
No there’s just no way I can say I love you
I wish there was
Making love don’t make it love
'Cause making love don’t make it love

(переклад)

Мушу визнати, що життя з тобою було досить гарним
І я б пішов з тобою до кінця, якби міг
Але я не можу вам брехати
І скажи, що ти все, що я приносиш мені любов
Тому що займаючись любов’ю, це не означає кохання
Просто жити разом у будинку
Не перетворюйте дім на дім
У вас ще багато чого
А без цього уся надія зникла
Коли ми розпочали це, ми обоє погодилися
Не було б рядків
Але останнім часом я чув лише розмови про обручки
І я не можу сказати, що люблю тебе
Хочеться, щоб було
Так, займаючись любов’ю, це не означає кохання
Ні, я просто не можу сказати, що люблю тебе
Я бажав би, щоб це було
Займаючись любов’ю, не робіть це коханням
Тому що займаючись любов’ю, це не означає кохання