Переклад тексту пісні Drinkin' and Drivin' - Johnny Paycheck

Drinkin' and Drivin' (оригінал)

Five Dollars worth of Regular, Three Dollars worth of wine
Just hand me a road map, show me the state line
I got the blues on my bumper, Lord, I gotta leave 'em behind
Yeah, I’m gonna drink and drive that woman right off of my mind
She bought a ticket for Texas, left me late last night
I got a ticket this morning for a D.U.I
10−4 Ten Dollars is my very last dime
I’m gonna take it and drink and drive that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Hey-hey, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
She took my Grandma’s picture and everything I had
I’m half tanked on misery, I’ve never felt so bad
My walls are filled with nothin' I can’t face 'em tonight
So I’m-a gonna keep drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Lord, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind

Drinkin' and Drivin' (переклад)

Регулярне на п’ять доларів, вино на три долари
Просто дайте мені дорожню карту, покажи межу штату
У мене блюз на бампері, Господи, я повинен залишити їх позаду
Так, я вип’ю і виведу цю жінку з розуму
Вона купила квиток до Техасу, залишила мене пізно ввечері
Сьогодні вранці я отримав квиток на D.U.I
10–4 Десять доларів — мій останній копійок
Я візьму це, вип’ю та зведу з свідомості цю жінку
Брейкер, Брейкер, це серцевий біль, тепер почуй мене голосно й чітко
Я отримав спогад про мої задні двері, гей-гей, і старий димовий на мої задній
Я буду гнатися за своїми фарами, поки не вип’ю себе наосліп
Я буду випивати й виводити цю жінку з голови
Вона сфотографувала мою бабусю та все, що я мав
Я наполовину пригнічений від нещастя, ніколи не відчував себе так погано
Мої стіни заповнені нічим, з чим я не можу зіткнутися сьогодні ввечері
Тож я буду продовжувати пити й виводити цю жінку з розуму
Брейкер, Брейкер, це серцевий біль, тепер почуй мене голосно й чітко
Я отримав спогад про мої двірці, Господи, і старий смокі на мому заду
Я буду гнатися за своїми фарами, поки не вип’ю себе наосліп
Я буду випивати й виводити цю жінку з голови