Переклад тексту пісні El Pregón Del Pescador - Johnny Pacheco, Celia Cruz

El Pregón Del Pescador (оригінал)

La mercancía que traigo
Es carga de mar y río
La langosta fresquesita
Nunca falta en mi tablero
Porque tiene la masita
Donde se le ve primero
Aquí le traigo el serrucho
Tierno a par con la ventrecha
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
El camarón de la cueva
Requiere su trabajito
Porque si se pesca a mano
Puede quedarse mochito
Es para tener ojito
Traigo la almeja peseta
Mi carga es de mar y río
Siempre la traigo completa
Ay, del pescador oye mi pregón
Barquito fresco y el abulón
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Pero, ay, del pescador oye mi pregón
Cabeza 'e cherna para un sopón
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Con la langosta y el camarón
Almeja fresca y sabrosa opción
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Lo traigo fresco y sin discusión
(del pescador oye mi pregón)
(con la langosta y el camarón)
Ay, del pescador oye mi pregón
Almeja viva y el tiburón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también con el corazón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Ay, el pescador y su carga es de lo mejor
(el pescador, mira tiene su pregón)
Cómprale niña y verás que sabrosos son
(el pescador, mira tiene su pregón)
Pescadorcito, pescado, mi pescador
(el pescador, mira tiene su pregón)
Que trae en barquito, la cherna y el camarón
(el pescador, mira tiene su pregón)
Su carga fresca, caramba, la compro yo
(el pescador, mira tiene su pregón)
Y yo pregono también como el pescador
(el pescador, mira tiene su pregón)…

(переклад)

Товар, який я приношу
Це вантаж моря та річки
Свіжий омар
Він ніколи не пропадає на моїй дошці
Тому що він має маситу
де ти побачиш його першим
Ось я приношу вам пилку
Тендер нарівні з вентрехою
Мій вантаж морський і річковий
Я завжди приношу його в повному обсязі
Печерна креветка
Потрібна ваша невелика робота
Бо якщо рибалити вручну
Ти можеш залишатися маленьким
Це мати око
Я приношу молюска песету
Мій вантаж морський і річковий
Я завжди приношу його в повному обсязі
Ой, від рибалки почуй моє проголошення
Свіжий човен і вушка
(від рибалки почуй мій крик)
(з лобстером і креветками)
Але, о, рибалка чує моє проголошення
Голова 'е черна за сопон
(від рибалки почуй мій крик)
(з лобстером і креветками)
З лобстером і креветками
Свіжий і смачний варіант молюска
(від рибалки почуй мій крик)
(з лобстером і креветками)
Ой, від рибалки почуй моє проголошення
Приношу це свіжо і без обговорень
(від рибалки почуй мій крик)
(з лобстером і креветками)
Ой, від рибалки почуй моє проголошення
живий молюск і акула
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
І я також проповідую своїм серцем
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
О, рибалка і його вантаж найкращі
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
Купи дівчино, і ти побачиш, які вони смачні
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
Маленький рибалок, рибо, мій рибалка
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
Що він привозить на маленькому човні, окунь і креветку
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
Її свіжий вантаж, боже, я куплю його
(рибалка, подивіться, він має свою прокламацію)
І я також проповідую, як рибалка
(Рибалка, подивіться, у нього є його прокламація)…