Переклад тексту пісні Clessidra - Johnny Marsiglia, Davide Shorty

Clessidra (оригінал)

Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere
Soffio
Chiudo il mio North Face per ora
Il vento tira forte, gira forte come la droga
In giro cocaine e roba
Spacciarti per chi non sei è moda
Qui lo spacciatore medio indossa North Sails ed Hogan
Ribalto la clessidra, mentre un demone tira
Anche la linea tra la tarda notte e la prima mattina
La farmacia non chiude mai, la medicina ti delude
È sempre peggio della volta prima, a quanto pare
La vita mi scorre davanti ed io la riassumo
Autostrade con i miei in sette sulla Fiat Uno
Quando la macchina sparì da sotto casa
Io pensai fosse uno scherzo, l’idiozia di qualcuno e giuro
Nello zaino il pallone o gli stessi cinque libri
Tiravo con l’interno, i miei tiravano su cinque figli
Quindi non puoi impedirmi
Di dire che sono i miei veri eroi
Poi non c'è classifica in cui puoi inserirli
La città è ancora ferma, io la descrivo
Basquiat con la penna
Un tizio beve la sua sesta San Miguel
Un ragazzo mi ferma e mi fa
Sei tu?
Sì, J.M.
come Jean-Michel
Viaggio nei ricordi sono un passeggero
Scatto, voglio solo il negativo faccio il pieno
Quando devo ripartire
Da quando Primo mi diceva
Che il malessere è strumento per reagire
Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere
Soffio
Tra nude verità
La strada è madre mia
Dentro la città
Mi fa compagnia
Luci su di me
La mia radiografia
Tra fumo e cenere
Soffio via la banalità

(переклад)

Між голими правдами
Вулиця — моя мама
Всередині міста
Це складає мені компанію
Вогні на мені
Мій рентген
Між димом і попелом
Удар
Я поки що закриваю свою Північну стену
Сильно дме вітер, крутиться, як наркотики
Навколо кокаїну та іншого
Видавати себе за когось, ким ти не є, це мода
Тут пересічний наркодилер носить North Sails і Hogan
Я перевертаю пісочний годинник, коли стріляє демон
Також межа між пізньої ночі та раннім ранком
Аптека ніколи не закривається, медицина вас розчаровує
Здається, це завжди гірше, ніж раніше
Життя тече переді мною, і я підсумовую його
Autostrade з моєю сімкою в Fiat Uno
Коли з-під будинку зникла машина
Я думав, що це жарт, чийсь ідіотизм і клянусь
У рюкзаку м'яч або ті ж п'ять книжок
Я тягнув зсередини, мої батьки виховали п'ятеро дітей
Тож ти не можеш мене зупинити
Сказати, що вони мої справжні герої
Тоді немає рейтингу, в який ви можете їх увійти
Місто стоїть, я його описую
Баскіа з пером
Хлопець п'є свій шостий Сан-Мігель
Хлопчик зупиняє мене і змушує
Це ти?
Так, J.M.
як Жан-Мішель
Подорож у спогади Я пасажир
Зйомка, я просто хочу заповнити негатив
Коли я маю піти
Так як Прімо сказав мені
Це нездужання є інструментом реагування
Між голими правдами
Вулиця — моя мама
Всередині міста
Це складає мені компанію
Вогні на мені
Мій рентген
Між димом і попелом
Удар
Між голими правдами
Вулиця — моя мама
Всередині міста
Це складає мені компанію
Вогні на мені
Мій рентген
Між димом і попелом
Я здуваю банальність