| The Headmaster Ritual (оригінал) | The Headmaster Ritual (переклад) |
|---|---|
| Belligerent ghouls | Войовничі упири |
| Run Manchester schools | Керуйте школами Манчестера |
| Spineless swines | Безхребетні свині |
| Cemented minds | Зацементовані розуми |
| Sir leads the troops | Пан очолює війська |
| Jealous of youth | Ревнощі до молодості |
| Same old suit since 1962 | Той самий старий костюм з 1962 року |
| He does the military two-step | Він робить військові два кроки |
| Down the nape of my neck | Вниз по потилиці |
| I want to go home | Я хочу піти додому |
| I don’t want to stay | Я не хочу залишатися |
| Give up education | Відмовтеся від навчання |
| As a bad mistake | Як погана помилка |
| Mid-week on the playing fields | В середині тижня на ігрових полях |
| Sir thwacks you on the knees | Сер б’є вас по колінах |
| Knees you in the groin | Падає коліна в пах |
| Elbow in the face | Лікоть в обличчя |
| Bruises bigger than dinner plates | Синці більші за обідні тарілки |
| I want to go home | Я хочу піти додому |
| I don’t want to stay | Я не хочу залишатися |
| Belligerent ghouls | Войовничі упири |
| Run Manchester schools | Керуйте школами Манчестера |
| Spineless bastards all | Безхребетні виродки всі |
| Sir leads the troops | Пан очолює війська |
| Jealous of youth | Ревнощі до молодості |
| Same old jokes since 1902 | Ті самі старі жарти з 1902 року |
| He does the military two-step | Він робить військові два кроки |
| Down the nape of my neck | Вниз по потилиці |
| I want to go home | Я хочу піти додому |
| I don’t want to stay | Я не хочу залишатися |
| Give up life | Відмовтеся від життя |
| As a bad mistake | Як погана помилка |
| Please excuse me from gym | Будь ласка, вибачте мене з тренажерного залу |
| I’ve got this terrible cold coming on | У мене настає ця жахлива застуда |
| He grabs and devours | Він хапає й пожирає |
| He kicks me in the showers | Він б’є мене в душі |
| Kicks me in the showers | Вибиває мене в душ |
| And he grabs and devours | І він хапає й пожирає |
| I want to go home | Я хочу піти додому |
| I don’t want to stay | Я не хочу залишатися |
