Переклад тексту пісні The Headmaster Ritual - Johnny Marr

The Headmaster Ritual (оригінал)

Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless swines
Cemented minds
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old suit since 1962
He does the military two-step
Down the nape of my neck
I want to go home
I don’t want to stay
Give up education
As a bad mistake
Mid-week on the playing fields
Sir thwacks you on the knees
Knees you in the groin
Elbow in the face
Bruises bigger than dinner plates
I want to go home
I don’t want to stay
Belligerent ghouls
Run Manchester schools
Spineless bastards all
Sir leads the troops
Jealous of youth
Same old jokes since 1902
He does the military two-step
Down the nape of my neck
I want to go home
I don’t want to stay
Give up life
As a bad mistake
Please excuse me from gym
I’ve got this terrible cold coming on
He grabs and devours
He kicks me in the showers
Kicks me in the showers
And he grabs and devours
I want to go home
I don’t want to stay

(переклад)

Войовничі упири
Керуйте школами Манчестера
Безхребетні свині
Зацементовані розуми
Пан очолює війська
Ревнощі до молодості
Той самий старий костюм з 1962 року
Він робить військові два кроки
Вниз по потилиці
Я хочу піти додому
Я не хочу залишатися
Відмовтеся від навчання
Як погана помилка
В середині тижня на ігрових полях
Сер б’є вас по колінах
Падає коліна в пах
Лікоть в обличчя
Синці більші за обідні тарілки
Я хочу піти додому
Я не хочу залишатися
Войовничі упири
Керуйте школами Манчестера
Безхребетні виродки всі
Пан очолює війська
Ревнощі до молодості
Ті самі старі жарти з 1902 року
Він робить військові два кроки
Вниз по потилиці
Я хочу піти додому
Я не хочу залишатися
Відмовтеся від життя
Як погана помилка
Будь ласка, вибачте мене з тренажерного залу
У мене настає ця жахлива застуда
Він хапає й пожирає
Він б’є мене в душі
Вибиває мене в душ
І він хапає й пожирає
Я хочу піти додому
Я не хочу залишатися