Переклад тексту пісні Hold Me Now - Johnny Logan

Hold Me Now (оригінал)

Don’t
Don’t close your heart to how you feel
Dream and don’t be afraid that dream’s not real
Close your eyes
Pretend it’s just the two of us again
Make believe
This moment’s here to stay
Touch
Touch me the way you used to do
I know
Tonight could be all I’ll have with you
From now on
You’ll be with someone else instead of me
So tonight
Let’s feel this memory
For the last time
Hold me now
Don’t cry
Don’t say a word
Just hold me now
And I
Will know though we’re apart
We’ll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough
Time
Time will be kind once we’re apart
And your tears
Tears will have no place in your heart
I wish I
I could say how much I’ll miss you when you’re gone
Have my love
For you will go
On and on and
Hold me now
Don’t cry
Don’t say a word
Just hold me now
And I
Will know though we’re apart
We’ll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough
I hope at last you found
What you been searching for
And though I won’t be there anymore
I will always
Love me now
Don’t cry
Don’t say a word
Just hold me now
And I
Will know though we’re apart
We’ll always be together
Forever in love
What do you say when words are not enough
Words are not enough

Hold Me Now (переклад)

не
Не закривайте своє серце на те, що ви відчуваєте
Мрійте і не бійтеся, що мрія не реальна
Закрий очі
Уявіть, що ми знову вдвох
Переконати
Ця мить тут, щоб залишитися
Торкніться
Доторкнись до мене так, як раніше
Я знаю
Сьогодні ввечері – це все, що я буду мати з тобою
Відтепер
Ти будеш із кимось іншим замість мене
Тож сьогодні ввечері
Відчуймо цей спогад
Востаннє
Тримай мене зараз
не плач
Не кажіть ні слова
Просто обійми мене зараз
І я
Будемо знати, хоча ми розлучені
Ми завжди будемо разом
Завжди закоханий
Що ви кажете, коли слів не вистачає
Час
Коли ми розлучимось, час буде добрим
І твої сльози
Сльозам не буде місця у вашому серці
Я бажаю, щоб я
Я могла б сказати, як сильно буду сумувати за тобою, коли тебе не буде
Майте мою любов
Бо ти підеш
На і на і
Тримай мене зараз
не плач
Не кажіть ні слова
Просто обійми мене зараз
І я
Будемо знати, хоча ми розлучені
Ми завжди будемо разом
Завжди закоханий
Що ви кажете, коли слів не вистачає
Сподіваюся, ви нарешті знайшли
Те, що ви шукали
І хоча мене більше там не буде
Я буду завжди
Люби мене зараз
не плач
Не кажіть ні слова
Просто обійми мене зараз
І я
Будемо знати, хоча ми розлучені
Ми завжди будемо разом
Завжди закоханий
Що ви кажете, коли слів не вистачає
Слів не вистачає