Переклад тексту пісні Superman Lover - Johnny Guitar Watson

Superman Lover (оригінал)

Is it a bird, is it a plane?
But beyond is lover
Is it a bird, is it a plane?
It’s the superman lover
I’m stronger than a locomotive, yeah
That old saying is true
But I can’t understand sometimes, babe
Why I’m so weak for you
Listen
I can leap tall buildings in a single bound
When it come to getting over you, baby
Well, I can’t get off the ground
But they call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Something’s wrong, yeah, yes, it is
Faster than a speeding bullet
I’ve out flown a few, yes, I have
But I must be flying awful slow sometime, babe
I can’t keep up with you
I got X-ray vision
And I can see.
see through steel too babe
I know there’s something wrong with me
'Cos I can’t see through you
But they call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, wrong, wrong, wrong
There’s something wrong with me, yes, it is
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you’ll see me flying by
Why don’t you just look, look
And if you do.
come on and look, look
I’m flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Look, look up in the sky
Come on look, look, look
And you’ll see me flying by
Why don’t you just look, look
And if you do.
come on and look, look
I’m flying straight to you
They call me the Superman lover, yeah
They’d call me the Superman lover, yeah
But something’s wrong, something’s wrong with me, it’s you
Something wrong, oh, yes, it is
Is it a bird, is it a plane?
What did you discover?
It’s the superman, madam

(переклад)

Це птах, це літак?
Але далі — кохання
Це птах, це літак?
Це коханець супермена
Я сильніший за локомотив, так
Ця стара приказка правда
Але я інколи не можу зрозуміти, дитинко
Чому я такий слабкий для тебе
Слухайте
Я можу стрибати через високі будівлі за одний хід
Коли справа доходить до того, щоб перебороти тебе, дитино
Ну, я не можу відірватися
Але вони називають мене коханою Супермена, так
Вони б назвали мене коханою Супермена, так
Але щось не так, щось зі мною не так, це ти
Щось не так, так, так, так
Швидше, ніж куля, що набирає швидкість
Я літав кількома, так, літав
Але колись я, мабуть, літаю дуже повільно, дитинко
Я не встигаю з тобою
Я отримав рентгенівський зір
І я бачу.
Дивіться крізь сталь, дитинко
Я знаю, що зі мною щось не так
Тому що я не бачу вас крізь
Але вони називають мене коханою Супермена, так
Вони б назвали мене коханою Супермена, так
Але щось не так, не так, не так, не так
Зі мною щось не так, так, так
Подивіться, подивіться в небо
Давай дивитися, дивитися, дивитися
І ви побачите, як я пролітаю
Чому б вам просто не подивитися, подивитись
І якщо ви це зробите.
давай, дивись, дивись
Я лечу прямо до вас
Вони називають мене коханою Супермена, так
Вони б назвали мене коханою Супермена, так
Але щось не так, щось зі мною не так, це ти
Подивіться, подивіться в небо
Давай дивитися, дивитися, дивитися
І ви побачите, як я пролітаю
Чому б вам просто не подивитися, подивитись
І якщо ви це зробите.
давай, дивись, дивись
Я лечу прямо до вас
Вони називають мене коханою Супермена, так
Вони б назвали мене коханою Супермена, так
Але щось не так, щось зі мною не так, це ти
Щось не так, так, так
Це птах, це літак?
Що ви відкрили?
Це супермен, пані