Переклад тексту пісні Love Jones - Johnny Guitar Watson

Love Jones (оригінал)

Can you help me with this Love Jones I have for you?
(Hello)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones I have for you?
(I have for you, babe)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
What is this condition that you put on me
I’m having fantasies of you in an erotic sensual scene
I’ve tried to restrain this passionate urge
But I can use the excuse that a fantasy never hurts
Yeah, yeah, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(Said I got a Love Jones, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your love, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones)
Although I don’t know you, I still feel the heat
That your body generates, baby, from your head to your feet
I know I could love you, baby, down to your bones
And no one can hit it better, 'cause I got a Love Jones, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you sugar girl, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', your lovin', baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you, Love Jones)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones I have for you?
I’m so attracted to you, baby that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Can you help me with my Love Jones?)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(You know I got a Love Jones for you, baby, yeah)
Love Jones, Love Jones
(For your lovin', baby)
I think, I got a Love Jones, Love Jones
(For your sugar, yeah)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', yeah, yeah)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(I know, I got a Love Jones)
(I know, I got a Love Jones, baby)
Love Jones
Love Jones, Love Jones
(Now, I wanna love you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For your lovin', lovin', lovin', lovin')
A Love Jones, Love Jones
(Love Jones, you know you got it goin' on the time)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones ready for you, baby, yeah, yeah)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Love Jones, baby)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(You know I got a Love Jones, lady)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(A Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones)

(переклад)

Чи можете ви допомогти мені з цим Лав Джонсом, який у мене є для вас?
(Привіт)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
Чи можете ви допомогти мені з цим Лав Джонсом, який у мене є для вас?
(Я маю для тебе, дитинко)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
Що це за умова, яку ти поставив мені
Я фантазую про вас у еротичній чуттєвій сцені
Я намагався стримати цей пристрасний потяг
Але я можу використати виправдання, що фантазія ніколи не завадить
Так, так, так
Любов Джонс, Любов Джонс
(Для тебе, дитинко)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Сказав, що у мене є Любов Джонс, дитино)
A Love Jones, Love Jones
(За твою любов, дитино)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Ви знаєте, що я отримав Love Jones)
Хоча я не знаю вас, я досі відчуваю жар
Що твоє тіло створює, дитинко, від голови до ніг
Я знаю, що міг би любити тебе, дитино, до кісток
І ніхто не може вразити краще, тому що я отримав Love Jones, так
Любов Джонс, Любов Джонс
(Для тебе, дитинко)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Для тебе цукрова дівчинка, дитино)
A Love Jones, Love Jones
(За твою любов, твою любов, дитино)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Для тебе, Лав Джонс)
Люблю Джонса
Чи можете ви допомогти мені з цим Лав Джонсом, який у мене є для вас?
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
Чи можете ви допомогти мені з цим Love Jones, який у мене є для вас?
(Чи можете ви допомогти мені з моїм Love Jones?)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
(Ти знаєш, у мене для тебе є любовний Джонс, дитино, так)
Любов Джонс, Любов Джонс
(Для твого кохання, дитино)
Я думаю, я отримав Love Jones, Love Jones
(Для вашого цукру, так)
A Love Jones, Love Jones
(Для твого кохання, так, так)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Я знаю, у мене Love Jones)
(Я знаю, у мене Love Jones, малюк)
Люблю Джонса
Любов Джонс, Любов Джонс
(Тепер я хочу тебе любити, дитино)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(За те, що любиш, любиш, любиш, любиш)
A Love Jones, Love Jones
(Любов Джонс, ти знаєш, що у тебе все йде в час)
Я думаю отримав Love Jones, Love Jones
(Ти знаєш, що я приготував Люб Джонс для тебе, дитино, так, так)
Люблю Джонса
Чи можете ви допомогти мені з цим Love Jones, який у мене є для вас?
(Люблю Джонса, дитино)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
Чи можете ви допомогти мені з цим Love Jones, який у мене є для вас?
(Ви знаєте, леді, у мене Лав Джонс)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
(Любов Джонс, Лав Джонс)
Чи можете ви допомогти мені з цим Love Jones, який у мене є для вас?
(Я думаю отримав Лов Джонс, Лав Джонс)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
(Любов Джонс, Лав Джонс)
Чи можете ви допомогти мені з цим Love Jones, який у мене є для вас?
(Я думаю отримав Лов Джонс, Лав Джонс)
Мене так приваблюєш до тебе, дитино, що я не знаю, що робити
(Любов Джонс)