Переклад тексту пісні Slukefter Blues - Johnny Griffin, Lee Konitz, Warne Marsh

Slukefter Blues - Johnny Griffin, Lee Konitz, Warne Marsh
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Slukefter Blues, виконавця - Johnny Griffin. Пісня з альбому Two Not One, у жанрі Джаз
Дата випуску: 06.12.2009
Лейбл звукозапису: Storyville
Мова пісні: Англійська

Slukefter Blues

(оригінал)
I make a date for golf
And you can bet your life it rains
I try to throw a party
And the guy upstairs complains
I guess I’ll go through life
Just catching colds and missing trains
Everything happens to me
I never miss a thing
I’ve had the measles and the mumps
And every time I play an ace
My partner always trumps
I guess I’m just a fool
Who never looks before he jumps
Everything happens to me
At first I thought that you could break this jinx for me
That love would turn the trick to end despair
Now I just can’t fool this head that thinks for me
I’ve mortgaged all my castles in the air
I’ve telegraphed and phoned
And sent an airmail special too
Your answer was goodbye
And there was even postage due
I fell in love just once
It had to be with you
Everything happens to me
Everything happens to me
(переклад)
Я призначаю побачення для гри в гольф
І ви можете посперечатися зі своїм життям — дощ
Я намагаюся влаштувати вечірку
А хлопець нагорі скаржиться
Мабуть, я пройду крізь життя
Просто застудився і пропустив потяги
Зі мною трапляється все
Я ніколи нічого не пропускаю
Я хворів на кір і епідемічний паротит
І щоразу я граю асом
Мій партнер завжди перевершує
Здається, я просто дурень
Хто ніколи не дивиться, перш ніж стрибнути
Зі мною трапляється все
Спочатку я подумав, що ви можете зламати цю лайку за мене
Ця любов перетворила б фокус, щоб покінчити з відчаєм
Тепер я просто не можу обдурити цю голову, яка думає за мене
Я заклав усі свої повітряні замки
Я телеграфував і телефонував
А також надіслав спеціальне повідомлення авіапоштою
Твоя відповідь була прощай
І навіть була оплата поштою
Я закохався всього раз
Це мало бути з тобою
Зі мною трапляється все
Зі мною трапляється все
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Everything Happens To Me


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Jeru ft. Gerry Mulligan, Max Roach, Lee Konitz 2015
Time on My Hands 1987
You Got to My Head ft. Warne Marsh 2011
The Song Is You ft. Lee Konitz, Warne Marsh, Hal McKusick 2013
How Deep Is the Ocean 1987
In the Still of the Night 2013
Lady Be Good ft. Джордж Гершвин 2012
Body And Soul ft. Kenny Drew, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Art Taylor 2009
Loverman 2012
I Got It Bad (And That Ain't Good) 1957
Sweet and Lovely 2000
It's You or No One ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alan Levitt, Warne Marsh 1997
How High the Moon 2000
It's You Or No One ft. Warne Marsh 2009
When You're Smiling ft. Niels-Henning Ørsted Pedersen, Alan Levitt 1997
The Song Is You ft. Warne Marsh 2009
You Stepped Out Of A Dream ft. Warne Marsh 2009
You Don't Know What Love Is ft. Warne Marsh 2009
What Is This Thing Called Love ft. Kenny Drew, Niels-Henning Ørsted Pedersen, Art Taylor 2009
You Steeped out of a Dream 2003

Тексти пісень виконавця: Johnny Griffin
Тексти пісень виконавця: Lee Konitz
Тексти пісень виконавця: Warne Marsh