Переклад тексту пісні The Song Is You - Bill Evans, Lee Konitz, Warne Marsh

The Song Is You (оригінал)

A beautiful theme of ev’ry dream I ever knew.
Down deep in my heart, I hear it play,
I feel it start then melt away.
I hear music when I touch your hand,
A beautiful melody from some enchanted land,
Down deep in my heart, I hear it say
Is this the day?
I alone have heard this lovely strain,
I alone have heard this glad refrain,
Must it be forever in side of me

The Song Is You (переклад)

Прекрасна тема кожної мрії, яку я коли знала.
Глибоко в моєму серці я чую, як це грає,
Я відчуваю, що починається, а потім тане.
Я чую музику, доторкаючись твоєї руки,
Прекрасна мелодія з якогось зачарованого краю,
Глибоко в душі я чую це
Це день?
Я один чув цей чудовий штам,
Я один чув цей радісний приспів,
Має бути навіки в міною