Переклад тексту пісні You'd Be so Nice to Come Home To - Johnnie Ray

You'd Be so Nice to Come Home To (оригінал)

It’s not that you’re fairer
Than a lot of girls just as pleasin'
That I doff my hat
As a worshipper at your shrine
It’s not that you’re rarer
Than asparagus out of season
No, my darling, this is the reason
Why you’ve got to be mine
You’d be so nice to come to
You’d be so nice by the fire
While the breeze on high, sang a lullaby
You’d be all that I could desire
Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You’d be so nice
You’d be paradise, to come home to and love

You'd Be so Nice to Come Home To (переклад)

Справа не в тому, що ви справедливіші
ніж багато дівчат так само приємні,
Що я знімаю капелюха
Як поклонник у вашій святині
Справа не в тому, що ви рідше
Чим спаржа поза сезоном
Ні, моя люба, це причина
Чому ти маєш бути моїм
До вас було б так приємно прийти
Тобі було б так добре біля вогню
Поки дув вітерець, співали колискову
Ти був би всім, чого я міг би бажати
Під зірками, охолодженими зимою
Під серпневим місяцем, що горить угорі
Ви були б такими гарними
Ти був би раєм, куди можна повертатися додому і любити