Переклад тексту пісні How Long Blues - Johnnie Ray

How Long Blues (оригінал)

How long, baby how long,
Has that evening train been gone?
How long, how how long, baby how long?
Went to the station, didn’t see no train.
Down in my heart, I have an aching pain.
How long, how how long, baby how long?
I feel disgusted, I feel so bad
Thinking 'bout the good time that I once had had.
How long, how how long, baby how long?
I could see the green grass growing on the hill;
I ain’t seen no greenback on a dollar bill.
How long, how how long, baby how long?
You’re gonna be sorry you feel so blue.
When you want me, baby, I declare I want, want you.
How long, how how long, baby how long?
Don’t have no money for to ride the train.
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
How long, how how long, baby how long?
How long, baby how long
Must I keep my, my watching point?
How long, how how long, baby how long?

How Long Blues (переклад)

Як довго, дитинко, як довго,
Той вечірній потяг пішов?
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Пішов на станцію, потяга не побачив.
У моєму серці болить.
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Я відчуваю огиду, відчуваю себе так погано
Думаю про те, як добре провів час.
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Я бачив, як зелена трава росте на пагорбі;
Я не бачив грнбека на доларовій купюрі.
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Тобі буде шкода, що ти почуваєшся таким синім.
Коли ти хочеш мене, дитино, я оголошую, що хочу, хочу тебе.
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Немає грошей, щоб їздити на поїзді.
Я б покатався на килимках, дитино, щоб знову бути з тобою.
Як довго, як довго, дитинко, як довго?
Як довго, дитинко, як довго
Чи повинен я зберегти свою, мою точку спостереження?
Як довго, як довго, дитинко, як довго?