Переклад тексту пісні You Don't Owe Me a Thing - Johnnie Ray, Ray Conniff

You Don't Owe Me a Thing (оригінал)

Don’t, be nice to me
just because I’m your
use to be
Forget me,
You don’t owe me a thing
My heart
is crying now.
But it will laugh
again somehow
Forget me,
You don’t owe me a thing.
You lend your heart,
You never give,
I guess I should have known.
These teardrops fallin'
from my eyes
are interest on a loan.
Don’t, be nice to me
just because I’m your
use to be
Forget me,
You don’t owe me a thing
instrumental
Forget me,
Your don’t owe me a thing.
Now you just lend your heart
You never give,
I guess I should have known.
These teardrops fallin'
from my eyes
are interest on a loan.
Don’t, be nice to me
just because I’m your
use to be
Forget me,
You don’t owe me a thing

(переклад)

Ні, будьте зі мною добрими
просто тому, що я твоя
був
Забудь мене,
Ви мені нічого не винні
Моє серце
зараз плаче.
Але це буде сміятися
знову якось
Забудь мене,
Ви мені нічого не винні.
Ти позичаєш своє серце,
Ти ніколи не даєш,
Мабуть, я повинен був знати.
ці сльози падають
з моїх очей
це відсотки за позику.
Ні, будьте зі мною добрими
просто тому, що я твоя
був
Забудь мене,
Ви мені нічого не винні
інструментальний
Забудь мене,
Ви мені нічого не винні.
Тепер ти просто позичиш своє серце
Ти ніколи не даєш,
Мабуть, я повинен був знати.
ці сльози падають
з моїх очей
це відсотки за позику.
Ні, будьте зі мною добрими
просто тому, що я твоя
був
Забудь мене,
Ви мені нічого не винні