Переклад тексту пісні Mister Midnight - Johnnie Ray

Mister Midnight (оригінал)

Rain on the room and time on my hands
It sure seemed quiet out there in radio land
They call me at the all-night station
Make their special dedications
And I do my best to play their request
When it’s a desperate situation
This was a desperate situation
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you
Caller on the line could you please hold on?
I recognized her voice the minute i picked up the phone
Should I tell her that it’s me or leave it at a memory
Haven’t been myself since the day she left
And I’m never gonna be
I’m forever gonna be
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you
Imagine my surprise when she spoke my name
She said, Could you tell him that I love him
and I wish things could be the same.
Then a voice I never knew
Said, Honey who you talking to?
I’m Mr. Midnight alone and blue
The brokenhearted call me up When they don’t know what else to do Every song is a reminder of the love that they once knew
I’m Mr. Midnight, can I play a song for you

Mister Midnight (переклад)

Дощ у кімнаті, а час на моїх руках
Здавалося, що там, у радіокраї, тихо
Мені дзвонять на нічну станцію
Зробіть їх особливі присвяти
І я роблю все, щоб відтворити їхній запит
Коли це відчайдушна ситуація
Це була відчайдушна ситуація
Я містер Опівночі один і блакитний
Розбиті серцем дзвонять мені Коли вони не знають, що ще робити Кожна пісня нагадує про кохання, яке вони колись знали
Я містер Міднайт, я можу зіграти для вас пісню
Абонент на лінії, чи не могли б ви затриматися?
Я впізнав її голос, щойно підняв телефон
Чи варто мені сказати їй, що це я або залишити це на пам’ять
Я не був собою з того дня, коли вона пішла
І я ніколи не буду
Я назавжди буду
Я містер Опівночі один і блакитний
Розбиті серцем дзвонять мені Коли вони не знають, що ще робити Кожна пісня нагадує про кохання, яке вони колись знали
Я містер Міднайт, я можу зіграти для вас пісню
Уявіть моє здивування, коли вона назвала моє ім’я
Вона сказала: «Не могли б ви сказати йому, що я люблю його».
і я хотів би, щоб усе було так само.
Потім голос, якого я ніколи не знав
Сказав: Люба, з ким ти розмовляєш?
Я містер Опівночі один і блакитний
Розбиті серцем дзвонять мені Коли вони не знають, що ще робити Кожна пісня нагадує про кохання, яке вони колись знали
Я містер Міднайт, я можу зіграти для вас пісню