Переклад тексту пісні Candy Lips with Doris Day - Johnnie Ray

Candy Lips with Doris Day (оригінал)

Tell the lady I said goodbye
Tell the lady I’m through
Tell my friends I’m wise to a woman’s lies
Tell the lady goodbye
Tell the world my love is gone
Let the other men sigh
For never will a pair of eyes send me to paradise
Tell the lady goodbye
My love who was once a fire
But now the tide has turned
Pity the fool who plays with fire
You always get your fingers burned
Oh yes now
Tell the lady I said farewell
Then tell the lovers that I
Faired to find the love and glory in the old eternal story
Tell the lady goodbye
Tell the lady
Tell the lady
I said goodbye

(переклад)

Скажіть жінці, що я попрощався
Скажи жінці, що я закінчив
Скажи моїм друзям, що я розумний до жіночої брехні
Скажіть леді до побачення
Скажи світу, що моя любов зникла
Нехай інші чоловіки зітхають
Бо ніколи не пошле мене в рай жодна пара очей
Скажіть леді до побачення
Моя любов, яка колись була вогнем
Але тепер хвиля змінилася
Шкода дурня, який грає з вогнем
Ти завжди обпікаєш пальці
О, так, зараз
Скажіть жінці, що я попрощався
Тоді скажіть закоханим, що я
Справедливо знайти любов і славу в старій вічній історії
Скажіть леді до побачення
Скажіть пані
Скажіть пані
Я попрощався